Ҷон медаҳум бсўғоти бод ар паёмати орад

جان میدهم بسوغات باد ار پیامت آرد

Кин ҷони бпои ҷонони қадар ӣнқадар надорад

کاین جان بپای جانان قدر اینقدر ندارد

Дар навбаҳор ишқат абрӣаст бе тароват

در نوبهار عشقت ابریست بی طراوت

То абри дидагонам бар навгулӣ наёрад

تا ابر دیدگانم بر نوگلی نیارد

Ҳар ков ки акси соқӣ дар ҷом ме бибинад

هر کاو که عکس ساقی در جام می ببیند

Сарро зпои мино чун ҷом барнадорад

سر را زپای مینا چون جام برندارد

Он хӯрдаи захмаи ишқ ваон дидаи ҷилваи ҳасан

آن خورده زخمه عشق وان دیده جلوه حسن

Гар мутрибӣ бинолад ё булбулии бзорд

گر مطربی بنالد یا بلبلی بزارد

Ҷуз зон лабони нўшнии марҳами куҷои пазирад

جز زان لبان نوشنی مرهم کجا پذیرد

Доғӣ ки лолаи рўӣӣ дар сина Эй гузорад

داغی که لاله روئی در سینه ای گذارد

Нахли вуҷӯди моро ҷузи ғам самар набошад

نخل وجود ما را جز غم ثمر نباشد

Ҳошо ки нахли ҳурмони ҷузи ин рутаби برارد

حاشا که نخل حرمان جز این رطب برآرد

Ҳар кӯ ки дид чавгони он зулфакони фаттон

هر کو که دید چوگان آن زلفکان فتان

Чун гӯи сар аз иродат дар пой ӯ сипорад

چون گو سر از ارادت در پای او سپارد

Дунё бхок кун паст бар охират фишон даст

دنیا بخاک کن پست بر آخرت فشان دست

Ошуфтаи мастӣ ишқ бингар чаҳ нашъа дорад

آشفته مستی عشق بنگر چه نشئه دارد

Ҷуз бар алӣу олаши дигар назар ҳаромаст

جز بر علی و آلش دیگر نظر حرامست

Ошиқ чу гашти содиқи дил бар ту ме гуморд

عاشق چو گشت صادق دل بر تو می گمارد