Ишқи нгўӣӣ ки бар қарор намонад

عشق نگوئی که بر قرار نماند

Ҳасани ту чун дид мустаъор намонад

حسن تو چون دید مستعار نماند

Булбули шайдои бунаи ҳавои гул аз сар

بلبل شیدا بنه هوای گل از سر

Кин гул ва ин боғ ва ин баҳор намонад

کاین گل و این باغ و این بهار نماند

Гар бикашӣ теғи имтиҳони ту бмидон

گر بکشی تیغ امتحان تو بمیدان

Ошиқи ту ҷузи як аз ҳазор намонад

عاشق تو جز یک از هزار نماند

Панҷа ки гуфтӣ кнмни бхўни ту рангин

پنجه که گفتی کنمن بخون تو رنگین

Кӯдакӣу аҳдат устувор намонад

کودکی و عهدت استوار نماند

Зоаҳи ман эй оинаи биё ва бипарҳез

زآه من ای آینه بیا و بپرهیز

То ки брхсораҳи ?ут ғубор намонад

تا که برخساره ات غبار نماند

Гар бчмди сарви қади ту бглстон

گر بچمد سرو قد تو بگلستان

Сарви бойени ноз ва эътибор намонад

سرو باین ناز و اعتبار نماند

Пардаи Фрўҳли бетаи зрўии нигорин

پرده فروهل بتا زروی نگارین

То ки ҷаҳонат бонтзор намонад

تا که جهانت بانتظار نماند

Маҳв нагардад нишони куштаи ишқат

محو نگردد نشان کشته عشقت

Нақши анои лҳқи баҷо ва дор намонад

نقش انا لحق بجا و دار نماند

Хат ту дорад нишони злшкри ҳасанат

خط تو دارد نشان زلشکر حسنت

Ваа ки бадасти кас ихтиёр намонад

وه که بدست کس اختیار نماند

Бедаҳанат нест нақли айши муҳайё

بی دهنت نیست نقل عیش مهیا

Бе лаби ту бода хушгувор намонад

بی لب تو باده خوشگوار نماند

Рост чу теғ шаҳаст он хами абрӯ

راست چو تیغ شهست آن خم ابرو

Каши тании андар бкорзор намонад

کش تنی اندر بکارزار نماند

Шоҳи вилояти чароғи роҳи ҳидоят

شاه ولایت چراغ راه هدایت

Онкии ҷуз ӯ кас бкрдгор намонад

آنکه جز او کس بکردگار نماند

Соғарии ошуфтаи вори каши зшробш

ساغری آشفته وار کش زشرابش

То басарати дардӣ аз хумор намонад

تا بسرت دردی از خمار نماند