Ҳар ки дар гулшани дили сарв саман бардорад

هر که در گلشن دل سرو سمن بردارد

Боядаш дили зглу сарв саман бардорад

بایدش دل زگل و سرو سمن بردارد

Ҳолати бсмли ишқу мижаи фаттонаш

حالت بسمل عشق و مژه فتانش

Донад он хаста ки дили барсар ханҷар дорад

داند آن خسته که دل برسر خنجر دارد

Карда чун паҳлавии дорои дили мҷрўҳми чок

کرده چون پهلوی دارا دل مجروهم چاک

Онкии абрӯӣ чу шамшер Сикандар дорад

آنکه ابروی چو شمشیر سکندر دارد

Набӯд орзӯии кавсару ҳураш дар дил

نبود آرزوی کوثر و حورش در دل

Онкии дилбари ббрўи бода бсоғр дорад

آنکه دلبر ببرو باده بساغر دارد

Тоҷи ҷамшеди бсркӣ нааду афсар кӣ

تاج جمشید بسرکی نهد و افسر کی

Ҳар ки аз хок дар майкада афсар дорад

هر که از خاک در میکده افسر دارد

Кори носеҳи басари зулф ту афтодӣ кош

کار ناصح بسر زلف تو افتادی کاش

То бидидӣ дили ошуфта чаҳ бар сар дорад

تا بدیدی دل آشفته چه بر سر دارد