Танҳо на тарки бачаи ман тундху буд

تنها نه ترک بچه من تندخو بود

Ин хуии тунди лозим рӯй накӯ буд

این خوی تند لازم روی نکو بود

Булбули здрди тести гули огаҳ фиғон макун

بلبل زدرد تست گل آگه فغان مکن

Он ба ки кори ошиқ бегуфтугӯ буд

آن به که کار عاشق بی گفتگو بود

Бо ранҷи боди бизни вҷўри шкрФрўш

با رنج باد بیزن وجور شکرفروش

Созад магасгараш бшкри орзӯ буд

سازد مگس گرش بشکر آرزو بود

Хоки кадоми бодаи каши пок тинат аст

خاک کدام باده کش پاک طینت است

Кандар сарои бодаи фурӯашони сабу буд

کاندر سرای باده فروشان سبو بود

Зини раҳи гузашти маҳмили Лайлӣ чу барқи дӯш

زین ره گذشت محمل لیلی چو برق دوش

Маҷнӯни абаси ббодиаҳ дар ҷустуҷӯ буд

مجنون عبث ببادیه در جستجو بود

Гуфтам ту сими тани зчаҳи сангин дилӣ бигуфт

گفتم تو سیم تن زچه سنگین دلی بگفت

Сангин диласт ҳар каси ойинаи рӯ буд

سنگین دل است هر کس آئینه رو بود

Аз зулфи хеши ҳолати ошуфтаи бозпурс

از زلف خویش حالت آشفته بازپرس

Кови бохабари зҳоли дилами мӯи бмў буд

کاو باخبر زحال دلم مو بمو بود

Гуфтам магари бзхми даруни марҳамии нуҳум

گفتم مگر بزخم درون مرهمی نهم

Пайконат он накарда ҷои руфӯ буд

پیکانت آن نکرده جای رفو بود

эй сарв бо қадаш чаҳ зании лофи ҳамсарӣ

ای سرو با قدش چه زنی لاف همسری

Ков дар хирому пои ту дар гули фурӯ буд

کاو در خرام و پای تو در گل فرو بود