Агар оҳи марои андари шаби ҳиҷрон асар бошад

اگر آه مرا اندر شب هجران اثر باشد

Кифояти хирмани куну маконро як шарар бошад

کفایت خرمن کون و مکان را یک شرر باشد

Надидӣ ҳолати ёқӯбу ҳасани моҳи канъон ро

ندیدی حالت یعقوب و حسن ماه کنعان را

ҶФокорасту зебору агар чаҳ худ писар бошад

جفاکار است و زیبارو اگر چه خود پسر باشد

Даҳон бигушоу ҳарфи қатли ошиқ дар миён овар

دهان بگشا و حرف قتل عاشق در میان آور

Ки то маълум гардад кат даҳон ҳаст ва камар бошад

که تا معلوم گردد کت دهان هست و کمر باشد

Қадатро сарв гуфтам лек ҳайронам ки дар бустон

قدت را سرو گفتم لیک حیرانم که در بستان

Смркии срўрои уннобу бодом ва шукр бошад

ثمرکی سرورا عناب و بادام و شکر باشد

Наёрад манъи ошиқ аз назари бозии он манзар

نیارد منع عاشق از نظر بازی آن منظر

Насиҳати гӯ агар аз зумраи аҳл назар бошад

نصیحت گو اگر از زمره اهل نظر باشد

Тирокити ғунча вааш пурханда лаб бошад нае ошиқ

تراکت غنچه وش پرخنده لب باشد نه ای عاشق

Нишони ушшоқро лабҳои хушку чашм тар бошад

نشان عشاق را لبهای خشک و چشم تر باشد

Макун аз ман дареғ эй боди хоки мақдам ӯ ро

مکن از من دریغ ای باد خاک مقدم او را

Ки хоки пой ӯ ошуфтаро кӯҳл албср бошад

که خاک پای او آشفته را کحل البصر باشد