Дӯстони дилбар бадаст афтод дастӣ барзанед
دوستان دلبر بدست افتاد دستی برزنید
Зон мекуҳна биёреду знўи соғари занед
زآن می کهنه بیارید و زنو ساغر زنید
Дасти афшони пои кӯбони базлаи санҷ ва нағма хон
دست افشان پای کوبان بذله سنج و نغمه خوان
Чашми бгшоӣиду қуфли оҳанӣн бар дар занед
چشم بگشائید و قفل آهنین بر در زنید
Ҷони сапанди осои зшодӣ бар сар оташ наед
جان سپند آسا زشادی بر سر آتش نهید
Вази шарори шавқи шуъла дар дили миҷмари занед
وز شرار شوق شعله در دل مجمر زنید
Мутрибони дафҳо бкФ оред бо зарби усӯл
مطربان دفها بکف آرید با ضرب اصول
Чанги андари чанг ноӣу барбату мзмри занед
چنگ اندر چنگ نای و بربط و مزمر زنید
Аз барои истироқи самъ гар ояд рақиб
از برای استراق سمع گر آید رقیب
Аз шаҳоби соқиби оҳаши бҷони озари занед
از شهاب ثاقب آهش بجان آذر زنید
Гар бигардади гирди хонаи нимшби мейри асас
گر بگردد گرد خانه نیمشب میر عسس
Сангҳо аз тавбаи бишкастааш бар сари занед
سنگها از توبه بشکسته اش بر سر زنید
Аз навой кӯси шодии гӯши гардун кар кунед
از نوای کوس شادی گوش گردون کر کنید
Тири оҳи оташини дрдидаҳи ахтари занед
تیر آه آتشین دردیده اختر زنید
Кишвари дилро чироғон карда аз анвори дӯст
کشور دل را چراغان کرده از انوار دوست
Хутбаҳо хондаи баномаши сиккаҳо брзри занед
خطبه ها خوانده بنامش سکه ها برزر زنید
Саҳни масҷидро зоби бодаи шаст ва шӯ кунед
صحن مسجد را زآب باده شست و شو کنید
Шайхро оташи бзрқу хирқау дафтари занед
شیخ را آتش بزرق و خرقه و دفتر زنید
Ҳалқаи зулфаши биҷои ҳалқаи каъбаи бадаст
حلقه زلفش بجای حلقه کعبه بدست
Дар дили шаби субҳи ҷӯёни ҳалқае бар дар занед
در دل شب صبح جویان حلقه ای بر در زنید
Яъне азкўну макон яксар бгрдониди рӯ
یعنی ازکون و مکان یکسر بگردانید رو
Ҳамчуи одами такя бар хок дар ҳайдари занед
همچو آدم تکیه بر خاک در حیدر زنید
Ҳону ҳони ин мавҳибатро мо ва ту дар хур на ем
هان و هان این موهبت را ما و تو در خور نه ایم
Бӯсае бар хоки сулаймон ва дар қанбари занед
بوسه ای بر خاک سلیمان و در قنبر زنید
То науфтад деги савдои ғами ишқаши зҷўшн
تا نیفتد دیگ سودای غم عشقش زجوشن
Оташи ошуфтаро пайваста доман барзанед
آتش آشفته را پیوسته دامن برزنید