Зебои снмои ин ҳама зебо натавон буд

زیبا صنما این همه زیبا نتوان بود

Раънои псрои ин ҳама раъно натавон буд

رعنا پسرا این همه رعنا نتوان بود

Дар ҳасани зании навбати иктоӣӣу ваҳдат

در حسن زنی نوبت یکتائی و وحدت

Охир на хдоӣии ту ва якто натавон буд

آخر نه خدائی تو و یکتا نتوان بود

Гар худ мулкӣ аз чаҳ муҷовири бзминӣ

گر خود ملکی از چه مجاور بزمینی

Гар ҳурӣу ғулмон ки бадунё натавон буд

گر حوری و غلمان که بدنیا نتوان بود

Таркони ҳама хўнризў надоранд муҳобо

ترکان همه خونریزو ندارند محابا

Лекин чу ту бехавф ва муҳобо натавон буд

لیکن چو تو بی خوف و محابا نتوان بود

Аз нахли ту то чанд начидан рутаби васл

از نخل تو تا چند نچیدن رطب وصل

Умрии бтмошо ва таманно натавон буд

عمری بتماشا و تمنا نتوان بود

Бар кӯҳ наҳй бори ғам ишқ бинолад

بر کوه نهی بار غم عشق بنالد

Биллоҳ ки чун кӯҳ тавоно натавон буд

بالله که چون کوه توانا نتوان بود

Чун дег занад ҷӯш агар дил аҷабӣ нест

چون دیگ زند جوش اگر دل عجبی نیست

Осӯда бар ин оташ савдо натавон буд

آسوده بر این آتش سودا نتوان بود

Гар сарви сеӣ болои вари моҳ тамом аст

گر سرو سهی بالا ور ماه تمام است

Ҳаргиз ки бойени чеҳра ва боло натавон буд

هرگز که باین چهره و بالا نتوان بود

Доранд батон нохуни мхзўби зҳно

دارند بتان ناخن مخضوب زحنا

Бо панҷаи симин мҳно натавон буд

با پنجه سیمین مهنا نتوان بود

Гирам ки шӯии рустами дастони бшҷоът

گیرم که شوی رستم دستان بشجاعت

Монанди алии волӣ ва воло натавон буд

مانند علی والی و والا نتوان بود

Ошуфтаи шукр рез шудӣ зони лаби ширин

آشفته شکر ریز شدی زآن لب شیرین

Гуё чу ту эй мурғи шукр хо натавон буд

گویا چو تو ای مرغ شکر خا نتوان بود