Вақт сабӯҳаст эй писар бархезу дардаи ҷом ро

وقت صبوحست ای پسر برخیز و دردِهْ جام را

То фурсатии дорӣ ба даст аз кафи мадаи ҳангом ро

تا فرصتی داری به دست از کف مده هنگام را

Хез эй ғулом ва рақс кун чун суфиёни андари самоъ

خیز ای غلام و رقص کن چون صوفیان اندر سماع

Мутриб бизан чангӣ ба даф соқӣ биовар ҷом ро

مطرب بزن چنگی به دف ساقی بیاور جام را

Дар дафтари зуҳду риё аз об меоташ фикан

در دفتر زهد و ریا از آب می آتش فکن

То пухтагӣ ҳосил шавад ин зоҳидии хом ро

تا پختگی حاصل شود این زاهدان خام را

Зони об озргўн бидиҳ комади насими озарӣ

زآن آب آذرگون بده کامد نسیم آذری

Боди сабо бар булбулон аз гули бабри пайғом ро

باد صبا بر بلبلان از گل ببر پیغام را

Зоҳиди бунаи сбҳаҳи зи каф зуннор барбанд аз шааф

زاهد بنه سبحه ز کف زنار بربند از شعف

НФрибд аз ин дона кас бурдор аз раҳи дом ро

نفریبد از این دانه کس بردار از ره دام را

Номи накӯ дар кеш мо нангаст баҳри ошиқон

نام نکو در کیش ما ننگست بهر عاشقان

Хезу бабри муждаи зи мо он шайхи никўном ро

خیز و ببر مژده ز ما آن شیخ نیکونام را

Чашмонаш ва он абрувони доне чаҳ бошад фии алмисл

چشمانش و آن ابروان دانی چه باشد فی‌المثل

Гар дидаи теғӣ чун ба кафи таркони хӯни ошом ро

گر دیده تیغی چون به کف ترکان خون‌آشام را

Имшаб шаб васласт ҳон навбат мазан эй навбатӣ

امشب شب وصلست هان نوبت مزن ای نوبتی

Мурғи саҳари гӯи бармакаши овози нофарҷом ро

مرغ سحر گو برمکش آواز نافرجام را

Оғози ин шаб нек шуд оўхи саҳар наздик шуд

آغاز این شب نیک شد آوخ سحر نزدیک شد

Ёрб ки чун оғози мо некӯ кунӣ анҷом ро

یارب که چون آغاز ما نیکو کنی انجام را

Хосони базми ишқро аз шнъти омӣ чаҳ ғам

خاصان بزم عشق را از شنعت عامی چه غم

Ҳаркас ба базм хос шуд парво надорад ом ро

هرکس به بزم خاص شد پروا ندارد عام را

Гирад ду оламро фурӯи ошуфтаи куфри зулф ӯ

گیرد دو عالم را فرو آشفته کفر زلف او

Ин кофарон аз ҷодуӣ равнақ баранд ислом ро

این کافران از جادویی رونق برند اسلام را