Гар дар ҳарими ишқ касе муҳаррами аўФтд

گر در حریم عشق کسی محرم اوفتد

Дар сари ҳавои каъбау дайраш кам аўФтд

در سر هوای کعبه و دیرش کم اوفتد

Аз ҷам биор ёд чу ҷоми тараби кашӣ

از جم بیار یاد چو جام طرب کشی

Каз сад ҳазор шоҳи яке чун ҷами аўФтд

کز صد هزار شاه یکی چون جم اوفتد

Гар Марямии зрўҳи қудс борвар шавад

گر مریمی زروح قدس بارور شود

Шояд ки зодааш чу ту исои дами аўФтд

شاید که زاده اش چو تو عیسی دم اوفتد

Тъўиз хат биор бар он лаъли лаби змшк

تعویذ خط بیار بر آن لعل لب زمشک

Тарсами бадасти аҳримани ин хотами аўФтд

ترسم بدست اهرمن این خاتم اوفتد

Гардад мисли ба тарзи хуии афшонии рахт ,

گردد مثَل به طرزِ خُوی افشانیِ رُخَت،

Бар барги лолагар бчмни шабнами аўФтд

بر برگ لاله گر بچمن شبنم اوفتد

Шояд ки ҳур зояд чун ту парии нажод

شاید که حور زاید چون تو پری نژاد

Ҳуру парӣ ки ҷуфт банӣ одами аўФтд

حور و پری که جفت بنی آدم اوفتد

Гуфтам рухи ту бадару камони абрӯяти ҳилол

گفتم رخ تو بدر و کمان ابرویت هلال

Бар бадар кӣ ҳилоли сияҳи туами аўФтд

بر بدر کی هلال سیه توام اوفتد

Шуд олимии хароби биҷузи тоқи майкада

شد عالمی خراب بجز طاق میکده

Нозами бони банно ки чунин муҳками аўФтд

نازم بآن بنا که چنین محکم اوفتد

Шодии даҳрро самарӣ нест ғайри ғам

شادی دهر را ثمری نیست غیر غم

Хурсанд хотирӣ ки қарини ғами аўФтд

خرسند خاطری که قرین غم اوفتد

Гар бар дилӣ ҷароҳатӣ ояд забун шавад

گر بر دلی جراحتی آید زبون شود

Ҷузи доғи ишқи кови бдрўни марҳами аўФтд

جز داغ عشق کاو بدرون مرهم اوفتد

Ҷуз гуфта парешон зошФтаҳ нашнавӣ

جز گفته پریشان زآشفته نشنوی

Чун аз хаёли зулфи каҷати дарҳами аўФтд

چون از خیال زلف کجت درهم اوفتد