Фитна дар наргиси фаттони ту мафтӯн гардид

فتنه در نرگس فتان تو مفتون گردید

Нофаи чини бахами зулфи ту марҳӯн гардид

نافه چین بخم زلف تو مرهون گردید

Баъд аз ин синаи хилқат буд омоҷи хаданг

بعد از این سینه خلقت بود آماج خدنگ

Ҳар куҷо буд дилӣ аз ситамат хӯн гардид

هر کجا بود دلی از ستمت خون گردید

Лаълу ёқӯту намаки шукру шеру марҷон

لعل و یاقوت و نمک شکر و شیر و مرجان

Баҳам овехта шуд лаъли ту маъҷун гардид

بهم آویخته شد لعل تو معجون گردید

Оқилии ҷониби Лайлӣ бмломт мерафт

عاقلی جانب لیلی بملامت میرفت

Норасидаи бадари хайма ки маҷнӯн гардид

نارسیده بدر خیمه که مجنون گردید

Ҳасани маи коҳад чун бугзарад аз чори диҳиш

حسن مه کاهد چون بگذرد از چار دهش

Чордаҳ аз ту шуду ҳасани ту афзӯн гардид

چارده از تو شد و حسن تو افزون گردید

Як ду қатраи зсршгми базмин ҷорӣ шуд

یک دو قطره زسرشگم بزمین جاری شد

Он яке шати Фуроти он як Ҷайҳун гардид

آن یکی شط فرات آن یک جیحون گردید

Зоҳдор кард бадали васли ту бо ҳури биҳишт

زاهدار کرد بدل وصل تو با حور بهشت

Дар қиёмат шавадаш фош ки мағбун гардид

در قیامت شودش فاش که مغبون گردید