Аз паии ақли давидами бдбстонӣ чанд

از پی عقل دویدم بدبستانی چند

Нест ҷузи замзамаи ишқи ту дастоне чанд

نیست جز زمزمه عشق تو دستانی چند

Дили зсўдои гул рӯй ту чун булбули боғ

دل زسودای گل روی تو چون بلبل باغ

Рехт аз хӯни ҷигари тарҳи гулистонӣ чанд

ریخت از خون جگر طرح گلستانی چند

Хиздми нолаи заҳри банди ҷудо ҳамчун не

خیزدم ناله زهر بند جدا همچون نی

Зостхўон дар баданам руста нестоне чанд

زاستخوان در بدنم رسته نیستانی چند

Нест як сарв чу болоят ва як гул чу рахт

نیست یک سرو چو بالایت و یک گل چو رخت

Булбул ва фохта гаштем бибастоне чанд

بلبل و فاخته گشتیم ببستانی چند

Тўтённди хати сабзи ту бар гирди ҳон

طوطیانند خط سبز تو بر گرد هان

Тнк бар танг бигард шкрстонӣ чанд

تنک بر تنگ بگرد شکرستانی چند

Лавҳаши аллоҳ аз он турраи ҷодӯ ки зҳҷр

لوحش الله از آن طره جادو که زهجر

Сохт дар чашмаи хуршеди шабистонӣ чанд

ساخت در چشمه خورشید شبستانی چند

Роҳ гум карда сӯй каъба шудам каз дар дайр

راه گم کرده سوی کعبه شدم کز در دیر

Хӯрд бар гӯши дилами наъраи мастоне чанд

خورد بر گوش دلم نعره مستانی چند

Гуфт ошуфтаи биёи каъба ушшоқ ӣнҷост

گفت آشفته بیا کعبه عشاق اینجاست

Аз чаҳ беҳудаи равон дар Арабистонӣ чанд

از چه بیهوده روان در عربستانی چند

Наҷафаст ин ва дару хайли млоики зшрФ

نجف است این و در و خیل ملایک زشرف

Паии таълим шудаи Тифли дабистонӣ чанд

پی تعلیم شده طفل دبستانی چند