Ба сайди халқ батон то кушодаи бозу ро

به صید خلق بتان تا گشاده بازو را

Шикор шер биёмухтанд оҳӯ ро

شکار شیر بیاموختند آهو را

Кунад зтири назари сайди рустами дастон

کند ز تیر نظر صید رستم دستان

Камон сахт бибинеду зӯри бозу ро

کمان سخت ببینید و زور بازو را

Муҳӣти моҳи вхўрӣ эй хутути райҳонӣ

محیط ماه و خوری ای خطوط ریحانی

Ба байн чаҳ хосиятаст ин тилисми ҷодӯ ро

ببین چه خاصیت است این طلسم جادو را

Асири чнгли шоҳини ҳукм ту шуд чарх

اسیر چنگل شاهین حکم تو شد چرخ

Чунонкӣ чарх бигирад дроҷу тиҳу ро

چنان که چرخ بگیرد دراج و تیهو را

Камони ҳасани туро моҳ осмон накушуд

کمان حسن تو را ماه آسمان نکشد

Кашида ӣ чаҳ бхўршиди теғи абрӯ ро

کشیده‌ای چه به خورشید تیغ ابرو را

Абаси блҷаҳи Аммон чаҳ меравад ғаввос

عبث به لجه عمان چه میرود غواص

Магари бдрҷи ақиқаши надидаи лؤлؤ ро

مگر به درج عقیقش ندیده لؤلؤ را

Ту ракаи қалъаи дилҳо гушӯда шуд знзр

تو را که قلعه دلها گشوده شد ز نظر

Брхи мтоби худоро каманди гесу ро

به رخ متاب خدا را کمند گیسو را

Змўии фарқу миёни ту фарқ мебояд

ز موی فرق و میان تو فرق میباید

Гушӯда ӣ зқФо аз чаҳ сунбули мӯ ро

گشوده‌ای ز قفا از چه سنبل مو را

Фиреби синаи симин маҳвашон махӯред

فریب سینه سیمین مهوشان مخورید

Ки дили зснг буд ёри оинаи рӯ ро

که دل زسنگ بود یار آینه رو را

Маҳаки змҳри алӣ ҷустаем ошуфта

محک ز مهر علی جسته‌ایم آشفته

Азин тамиз дод зишту некӯ ро

ازین تمیز داد زشت و نیکو را