Омад рамазон ва дар майхона бибастанд

آمد رمضان و در میخانه ببستند

Паймона чу паймон накӯён бишикастанд

پیمانه چو پیمان نکویان بشکستند

Бе пардаи сўикъбаҳи бутами ҷилва гар омад

بی پرده سوی کعبه بتم جلوه‌گر آمد

Суккони ҳарам шояд агар бут ба парастанд

سکان حرم شاید اگر بت بپرستند

Дарди дили хастаи бкаҳи гўӣими худо ро

درد دل خسته به که گوئیم خدا را

Кин нӯши даҳонони дили ошиқи бхстнд

کاین نوش‌دهانان دل عشاق بخستند

Шайхат бкмин аст бикаш парда ки доим

شیخت به کمین است بکش پرده که دائم

Лабаот май олӯдау чашмони ту мустанад

لبهات می‌آلوده و چشمان تو مستند

Домӣаст гиреҳ дар гиреҳи ин турраи хубон

دامیست گره در گره این طره خوبان

Хуррами дили онон ки аз ин дом биҷустанд

خرم دل آنان که از این دام بجستند

Диданди биҳиштии руху холи ту чу зӯҳҳод

دیدند بهشتی رخ و خال تو چو زهاد

Ҳиндӯи сифат аз шавқ бар оташ бинишастанд

هندوصفت از شوق بر آتش بنشستند

Бастанд дар майкадаи шаҳри худо ро

بستند در میکده شهر خدا را

Едаст худо боз кун он дар ки бибастанд

ای دست خدا باز کن آن در که ببستند

Имкон чу ҳубобанд ва ту худ баҳри муҳӣтӣ

امکان چو حبابند و تو خود بحر محیطی

Як мавҷ бизан то ки нгўинд ки ҳастанд

یک موج بزن تا که نگویند که هستند

Дар риштаи меҳри алӣ ононкаҳ асиранд

در رشته مهر علی آنان که اسیرند

Ошуфтаи сифат аз ҳамаи офоқи брстнд

آشفته‌صفت از همه آفاق برستند