Рӯзӣ ки он парии зи назарҳо ниҳон шавад

روزی که آن پری ز نظرها نهان شود

Шӯри ҷунуни зи як як мардум аён шавад

شور جنون ز یک‌یک مردم عیان شود

Ошиқ рахт бибинаду нақд равон диҳад

عاشق رخت ببیند و نقد روان دهد

Бинад биҳишти хешу равони зин ҷаҳон шавад

بیند بهشت خویش و روان زین جهان شود

Беш аз аҷали аҷул ба марг ошиқаст аз онк

بیش از اجل عجول به مرگ عاشقست از آنک

Дар рӯзи вопасини зи аҷал Комрон шавад

در روز واپسین ز اجل کامران شود

Онро ки дар биҳишт бихонанд аз дарат

آن را که در بهشت بخوانند از درت

Бо оҳу нола аз сари Кувайт равон шавад

با آه و ناله از سر کویت روان شود

Дар пеши чашм ту накунам дарди дили зи бим

در پیش چشم تو نکنم درد دل ز بیم

Тарсам ба бистари аўФтд ва нотавон шавад

ترسم به بستر اوفتد و ناتوان شود

Ҳрдм барои пурсиши бемори чашми ту

هردم برای پرسش بیمار چشم تو

Моро назар барисам иёдат равон шавад

ما را نظر برسم عیادت روان شود

Дар лаъли тести доруии дил бе сабаби табиб

در لعل تست داروی دل بی‌سبب طبیب

То кӣ паии давои бабри ин ва он шавад

تا کی پی دوا ببر این و آن شود

Хўнхўоргон ба маъраз маҳшар дароваранд

خونخوارگان به معرض محشر درآورند

Аз тарки чашми ту дили ман бадгумон шавад

از ترک چشم تو دل من بدگمان شود

Зад бар миси вуҷӯдами эксири ҳуби дӯст

زد بر مس وجودم اکسیر حب دوست

Ишқаш ба қалби мо маҳак имтиҳон шавад

عشقش به قلب ما محک امتحان شود

Ғайр аз шикастагии паии васфат чаҳ оварам

غیر از شکستگی پی وصفت چه آورم

Сӯсани сифат агар қаламами сад забон шавад

سوسن صفت اگر قلمم صد زبان شود

Даври замони бпрўрди ошуфтае чу ман

دور زمان بپرورد آشفته‌ای چو من

То мадҳи гӯии Меҳдии охир замон шавад

تا مدح‌گوی مهدی آخر زمان شود