Ин қавм ки ғоратгари ақлу дил ва дайнанд

این قوم که غارتگر عقل و دل و دینند

Бишки зангаи раҳзан асҳоб яқинанд

بیشک زنگه رهزن اصحاب یقینند

Зулфин сиёҳати расани ҷодӯии Бобул

زلفین سیاهت رسن جادوی بابل

Чашмон чаҳ бар он чеҳраи магар саҳар мубинанд

چشمان چه بر آن چهره مگر سحر مبینند

Моро набӯд тири биҷузи оҳи саҳаргоҳ

ما را نبود تیر بجز آه سحرگاه

Бо сахти камонон ки марои хуши бкминнд

با سخت کمانان که مرا خوش بکمینند

Дар ҳалқаи зӯҳҳоди Марви нек ҳазар кун

در حلقه زهاد مرو نیک حذر کن

Зини роҳзаноне ки дар ин шаҳр аминанд

زین راهزنانی که در این شهر امینند

Зини силсила дарвеш биандеш ту шоҳо

زین سلسله درویش بیندیش تو شاها

Ҳар чанд ки ин тайифаи худ роҳ нишинанд

هر چند که این طایفه خود راه نشینند

Андешаи намоянди куҷо аз хатари баҳр

اندیشه نمایند کجا از خطر بحر

Қавмӣ ки талабкори тўоӣ дар сминнд

قومی که طلبکار توای در ثمینند

Гар хӯни ман ошуфта ҳалоласт бхўбон

گر خون من آشفته حلال است بخوبان

Ман низ баронам ки батон низ бар инанд

من نیز برآنم که بتان نیز بر اینند

Моу ғами он қавм ки аз партави воҷиб

ما و غم آن قوم که از پرتو واجب

Дороӣ маконанд ва дар ин арсаи мкиннд

دارای مکانند و در این عرصه مکینند

Он силсила каз хотаму қоими базмона

آن سلسله کز خاتم و قائم بزمانه

Султон замонанд ва худованд заминанд

سلطان زمانند و خداوند زمینند