Он маст ки дар майкадаи мастонаи бгрид

آن مست که در میکده مستانه بگرید

Аз шайхи ҳарам ба ки бофасонаи бгрид

از شیخ حرم به که بافسانه بگرید

Аз хосияти ишқи бъолм аҷабӣ нест

از خاصیت عشق بعالم عجبی نیست

Гар шамъи шаб аз мотами парвонаи бгрид

گر شمع شب از ماتم پروانه بگرید

Хӯнӣ ки бсоғр равад аз чашми суроҳе

خونی که بساغر رود از چشم صراحی

Хӯни хӯрда ва аз даврии хмхонаҳи бгрид

خون خورده و از دوری خمخانه بگرید

Соғари зпаҳ бар гиря мино зада ханда

ساغر زپه بر گریه مینا زده خنده

Минои зчаҳ бар хандаи паймонаи бгрид

مینا زچه بر خنده پیمانه بگرید

Девонаи ҳамаи умри бгриди зпрӣ лек

دیوانه همه عمر بگرید زپری لیک

Охири парӣ аз ҳолати девонаи бгрид

آخر پری از حالت دیوانه بگرید

Ин ҷавру ҷФоӣӣ ки ту бар дӯсти писандӣ

این جور و جفائی که تو بر دوست پسندی

На дӯст ки бар ҳолаши бегонаи бгрид

نه دوست که بر حالش بیگانه بگرید

Гирён набӯд шамъ ки ҷони сӯхта ӯ ро

گریان نبود شمع که جان سوخته او را

Чун меравад аз маҳфили ҷононаи бгрид

چون میرود از محفل جانانه بگرید

Дар синаи дилами нолаи кунон дар шаби ҳиҷрон

در سینه دلم ناله کنان در شب هجران

Чун ҷғд ки дар гӯшаи вайронаи бгрид

چون جغد که در گوشه ویرانه بگرید

Маҳрӯм шуд ошуфта чу аз даргаи ҳайдар

محروم شد آشفته چو از درگه حیدر

Шояд ҳамаи умри ғарибонаи бгрид

شاید همه عمر غریبانه بگرید

Бода ндиҳанд вази Хизр об бигиранд

باده ندهند وز خضر آب بگیرند

Як умр агар бар дар майхонаи бгрид

یک عمر اگر بر در میخانه بگرید