Бе ту эй қӯти равони дилро қӯт набӯд

بی تو ای قوت روان دل را قوت نبود

Бе ғизои мондани бемор мурувват набӯд

بی غذا ماندن بیمار مروت نبود

Шҳсўорои зчаҳ дар куштани ман ҷаҳд кунӣ

شهسوارا زچه در کشتن من جهد کنی

Қатли дарвеш дар ойин футувват набӯд

قتل درویش در آئین فتوت نبود

Қӯт ишқ кунад ин ҳамаи дилҳо аз ҷо

قوت عشق کند این همه دلها از جا

Варна дар як хами мӯи ин ҳама қӯт набӯд

ورنه در یک خم مو این همه قوت نبود

Юсуфи ман ту ки имрӯзи азизӣ дар Миср

یوسف من تو که امروز عزیزی در مصر

Ғофилӣ аз падари ин шарт набувват набӯд

غافلی از پدر این شرط نبوت نبود

Миннат аз ишқ барам кови падар эҷод аст

منت از عشق برم کاو پدر ایجاد است

Бар ман одамро он ҳақ Абут набӯд

بر من آدم را آن حق ابوت نبود

Талаб аз хок дар майкадаи эксири мурод

طلب از خاک در میکده اکسیر مراد

Ки ҷузи он хоки туро моя сирват набӯд

که جز آن خاک تو را مایه ثروت نبود

Ғайри пои алии он муҳаррами сари ошуфта

غیر پای علی آن محرم سر آشفته

Қадамии паии сипари меҳр набувват набӯд

قدمی پی سپر مهر نبوت نبود