Соқии имшаби зи рахти нур дигар май тобад

ساقی امشب ز رخت نور دگر می‌تابد

Офтобии ту ва ё қурси қамар май тобад

آفتابی تو و یا قرص قمر می‌تابد

Худ ба талъати маӣу соғар мехуршед аст

خود به طلعت مهی و ساغر می خورشید است

Зини ду нураст ки бар бом ва ба дар май тобад

زین دو نور است که بر بام و به در می‌تابد

Партав рӯй ту ё шаъшааи ҷоми шароб

پرتو روی تو یا شعشعه جام شراب

ё магари оташи Мӯсои зи шаҷар май тобад

یا مگر آتش موسی ز شجر می‌تابد

Офтоб ар ту кашӣ парда бапушанд рӯ

آفتاب ار تو کشی پرده بپوشاند رو

Карами шаби тоби куҷои пеши қамар май тобад

کرم شب‌تاب کجا پیش قمر می‌تابد

Тоби ин ҷилва надоранд ҷаҳон чеҳра бапуш

تاب این جلوه ندارند جهان چهره بپوش

Ҳасан бар шуъла мапиндор ки бармеи тобад

حسن بر شعله مپندار که برمی‌تابد

Ҷоми ҷами гашти замирами ҳама аз партави ишқ

جام جم گشت ضمیرم همه از پرتو عشق

Нури ту дар дили ошуфтаи магар май тобад

نور تو در دل آشفته مگر می‌تابد

Туе он нури худованди алии мазҳари ҳақ

تویی آن نور خداوند علی مظهر حق

Ки фурӯғати ҳама бар баҳр ва ба бар май тобад

که فروغت همه بر بحر و به بر می‌تابد