ТоиФи каъбагар шабӣ бар ҳарам ту бугзарад

طایف کعبه گر شبی بر حرم تو بگذرد

Фасх кунад азимату сари бадар ту биспурад

فسخ کند عزیمت و سر بدر تو بسپرد

Ваҷду самоъ суфиён нест аҷаби зчнгу не

وجد و سماع صوفیان نیست عجب زچنگ و نی

Ишқ чу нағма соз шуд кӯҳ бирақс оварад

عشق چو نغمه ساز شد کوه برقص آورد

Бе маи оризати бетаи ошиқи дардманди ту

بی مه عارضت بتا عاشق دردمند تو

Кавкаб чанд резад ва чанд ситора башмурд

کوکب چند ریزد و چند ستاره بشمرد

Гар бмрўр мебарад нақши ҳаҷари мтр вале

گر بمرور میبرد نقش حجر مطر ولی

Нақши туро злўҳи дили резиши ашки нстрд

نقش تو را زلوح دل ریزش اشک نسترد

Ваа ки зъмр бар хӯрд куштаи теғи некӯон

وه که زعمر بر خورد کشته تیغ نیکوان

Хизр буд балӣ чу каси зоби ҳаёти бархӯрд

خضر بود بلی چو کس زآب حیات برخورد

Аикаҳи аҷаб ҳаме кунӣ сайри набӣ бар осмон

ایکه عجب همی کنی سیر نبی بر آسمان

Тоири оҳ мо бибин каз сар арш бугзарад

طایر آه ما ببین کز سر عرش بگذرد

Шишаи пари змҳри дил буд бмҳри ту вале

شیشه پر زمهر دل بود بمهر تو ولی

Ҳайф ки ашки парда дар парда халқ медард

حیف که اشک پرده در پرده خلق میدرد

Гар бунаанд силсила бар сарви пои ман ҷаҳон

گر بنهند سلسله بر سرو پای من جهان

Мӯии туами бҷнбшии ҷониб хеш мебарад

موی توام بجنبشی جانب خویش میبرد

Ошуфтаи банди банди мангар бибаранди ҳамчуи не

آشفته بند بند من گر ببرند همچو نی

Дили зшкнҷи зулф ӯ риштаи меҳр кӣ барад

دل زشکنج زلف او رشته مهر کی برد

Бугзарадаш зърши сар тўФ кунад бирав малик

بگذردش زعرش سر طوف کند برو ملک

Бар дар ҳайдар аз вафои пои кас ар нбФшрд

بر در حیدر از وفا پای کس ار نبفشرد

Ҳар ки кашад бмикдаҳ бода задаст маҳвашон

هر که کشد بمیکده باده زدست مهوشان

Номи биҳишту ҳур ӯ кӣ бзбон биоварад

نام بهشت و حور او کی بزبان بیاورد