Озодагон ба қайди таъаллуқ кам аўФтнд
آزادگان به قید تعلق کم اوفتند
Вар зонка лағзишӣ баравад муҳками аўФтнд
ور زانکه لغزشی برود محکم اوفتند
Шикваи з некӯон натавонам ки гуфта анд
شکوه ز نیکوان نتوانم که گفته‌اند
Хубони бовафо ба замона кам аўФтнд
خوبان باوفا به زمانه کم اوفتند
Нозам ба он ду лаъли намаки пош каз сухан
نازم به آن دو لعل نمک‌پاش کز سخن
Бар доғҳои синау дили марҳами аўФтнд
بر داغ‌های سینه و دل مرهم اوفتند
Чун зулф туаст шаби ҳамаи шаб дар кафи рақиб
چون زلف توست شب همه شب در کف رقیب
Ушшоқро аҷаб на агар дар ҳам аўФтнд
عشاق را عجب نه اگر در هم اوفتند
Хуршеду ма ки машъала афрӯз оламанд
خورشید و مه که مشعله‌افروز عالمند
Дар пеши офтоби ту чун шабнами аўФтнд
در پیش آفتاب تو چون شبنم اوفتند
ё раб чаҳ нашъа дошт муҳаббат ки ошиқон
یا رب چه نشئه داشت محبت که عاشقان
Андӯҳноки ишқи ваии хуррами аўФтнд
اندوهناک عشق وی خرم اوفتند
Як ҷом кард таъбияи ҷамшеду хусравон
یک جام کرد تعبیه جمشید و خسروان
Дар саҷда то ба ҳашар ба пои хами аўФтнд
در سجده تا به حشر به پای خم اوفتند
Дар пардаи ишқи нағмаи сарои гашту мутрибон
در پرده عشق نغمه‌سرا گشت و مطربان
Андари гумони нағмаи зеру Бами аўФтнд
اندر گمان نغمه زیر و بم اوفتند
Ҷуз қатл нест шеваи хубони ин диёр
جز قتل نیست شیوه خوبان این دیار
Бо инки ин гуруҳи масеҳои дами аўФтнд
با اینکه این گروه مسیحا دم اوفتند
Аз рӯҳ ғофиланд насоро ва аз қиёс
از روح غافلند نصاری و از قیاس
То тӯҳматӣ ниҳанд паии Марями аўФтнд
تا تهمتی نهند پی مریم اوفتند
Ошуфта кӣ раҳои шӯй аз он шиканҷи зулф
آشفته کی رها شوی از آن شکنج زلف
Девонагон ба силсилаи мустаҳками аўФтнд
دیوانگان به سلسله مستحکم اوفتند
Хуши вақти он гуруҳ ки дар сояи алӣ
خوش وقت آن گروه که در سایه علی
То бомдоди ҳашари дил бе ғами аўФтнд
تا بامداد حشر دل بی‌غم اوفتند