Дӯстони зуд аз ин шаҳр канорӣ гиред

دوستان زود از این شهر کناری گیرید

Ғайри Ширози раҳи шаҳр ва диёрӣ гиред

غیر شیراز ره شهر و دیاری گیرید

Ҷузи зиёни суд ки дидааст зкори даврон

جز زیان سود که دیده است زکار دوران

Гар тавонед аз ин ба сар ва корӣ гиред

گر توانید از این به سر و کاری گیرید

Вақт онаст ки дар кашфи ҳақиқат дар шаҳр

وقت آنست که در کشف حقیقت در شهر

Ҳамчуи Мансури макон бар сар дорӣ гиред

همچو منصور مکان بر سر داری گیرید

Бар дар майкада гиред макони шаби ҳамаи шаб

بر در میکده گیرید مکان شب همه شب

Бода ҳар субҳи паии дафъ хуморӣ гиред

باده هر صبح پی دفع خماری گیرید

Зини шабу рӯзи биҷуз фитна назояд хезед

زین شب و روز بجز فتنه نزاید خیزید

Ғайр аз ин рӯзу шубони лайл ва нҳорӣ гиред

غیر از این روز و شبان لیل و نهاری گیرید

Нест дар маркази офоқи биҷузи ранҷу малол

نیست در مرکز آفاق بجز رنج و ملال

Аз влои алӣу ол ҳисорӣ гиред

از ولای علی و آل حصاری گیرید

Нағмаи зеру Бами мутриб даврон бунаед

نغمه زیر و بم مطرب دوران بنهید

Чун не аз сӯзи даруни нола зорӣ гиред

چون نی از سوز درون ناله زاری گیرید

эй басои пардаи исён ки буд ҳоҷиби ҷон

ای بسا پرده عصیان که بود حاجب جان

Аз пай сӯхтани парда шарорӣ гиред

از پی سوختن پرده شراری گیرید

Гулшаниро ки хазон ҳаст гузоранд бхок

گلشنی را که خزان هست گذارند بخاک

Бе хазони тарафи гулистон ва баҳорӣ гиред

بی خزان طرف گلستان و بهاری گیرید

Чеҳраи шоҳид ғайбӣ нанамояд дар хок

چهره شاهد غیبی ننماید در خاک

То тавонед аз ойина ғуборӣ гиред

تا توانید از آئینه غباری گیرید

Пушти ошуфтаи ду то омада аз бори гуноҳ

پشت آشفته دو تا آمده از بار گناه

Раҳмӣ аз дӯши вай эй қофила борӣ гиред

رحمی از دوش وی ای قافله باری گیرید

Шаҳр Широз шуд аз зилзила бесабру сукӯн

شهر شیراز شد از زلزله بی صبر و سکون

То ки дар хоки Наҷаф балки қарорӣ гиред

تا که در خاک نجف بلکه قراری گیرید