Грҷон набӯд зиндаи бҷононаҳи тавон буд

گرجان نبود زنده بجانانه توان بود

Ҷонони чўнбошд ба чаҳ афсонаи тавон буд

جانان چونباشد به چه افسانه توان بود

Паймон ки ба бастем ки паймона нанӯшем

پیمان که به بستیم که پیمانه ننوشیم

Паймона шикастем бпимонаҳи тавон буд

پیمانه شکستیم بپیمانه توان بود

Дар каъба набардем басари умри бсолўс

در کعبه نبردیم بسر عمر بسالوس

Гар ъмрбўд бар дар майхонаи тавон буд

گر عمربود بر در میخانه توان بود

Дар савмиъа бо зикр нашуд зист муяссар

در صومعه با ذکر نشد زیست میسر

Дар майкадаи бонаъраи мастонаи тавон буд

در میکده بانعره مستانه توان بود

Ишқи он гуҳари пок ки аз баҳр фано хост

عشق آن گهر پاک که از بحر فنا خاست

Бо ҷони паии он гавҳари икдонаҳи тавон буд

با جان پی آن گوهر یکدانه توان بود

эй шайхи зъшоқи мҷуи ақлу фаросат

ای شیخ زعشاق مجو عقل و فراست

Бо ишқи куҷои оқилу фарзонаи тавон буд

با عشق کجا عاقل و فرزانه توان بود

эй тарки призодаҳ ки аз халқ наоне

ای ترک پریزاده که از خلق نهانی

То чанд бсўдои ту девонаи тавон буд

تا چند بسودای تو دیوانه توان بود

Ошуфтаи бойени ҷурми санохон алӣ шуд

آشفته باین جرم ثناخوان علی شد

Осӯдаи бони ҳиммати мардонаи тавон буд

آسوده بآن همت مردانه توان بود