Шайхи задин шаҳ зоҳтшом бинозад

شیخ زدین شه زاحتشام بنازد

Ошиқи дарвеш аз кадом бинозад

عاشق درویش از کدام بنازد

Мӯри заъиф ва шикастагӣаст ниҳодаш

مور ضعیف و شکستگی است نهادش

Гарчи сулаймон зоҳтшом бинозад

گرچه سلیمان زاحتشام بنازد

Ринди саҳархезро зоаҳ сипоҳ аст

رند سحرخیز را زآه سپاه است

Мейри сипаҳбадгар аз низом бинозад

میر سپهبد گر از نظام بنازد

Ман бути ҷони бахши барда дар ҳарами дил

من بت جان بخش برده در حرم دل

Брҳмн ар аз бут рухом бинозад

برهمن ار از بت رخام بنازد

Давлати боқии ишқи боди саломат

دولت باقی عشق باد سلامت

Гар касе аз мол бедавом бинозад

گر کسی از مال بی دوام بنازد

Муждаи қатл арча аз забон рақиб аст

مژده قتل ارچه از زبان رقیب است

Ошиқи муштоқ аз он паём бинозад

عاشق مشتاق از آن پیام بنازد

Ҳиммати пери Муғон хамаст марои ҷом

همت پیر مغان خم است مرا جام

Ин ҳамаи ҷамшед агар зҷом бинозад

این همه جمشید اگر زجام بنازد

Ринди хароботи ҳам зннг натарсад

رند خرابات هم زننگ نترسد

Шайхи накукор агар зиноам бинозад

شیخ نکوکار اگر زنام بنازد

Юсуфи мо ишқ ва Миср ӯст дили зор

یوسف ما عشق و مصر اوست دل زار

Бонӯии мисригар аз ғулом бинозад

بانوی مصری گر از غلام بنازد

Нозаши ошуфта аз мдиҳи алӣ буд

نازش آشفته از مدیح علی بود

На зари зрўсим чун лӣом бинозад

نه زر زروسیم چون لئام بنازد

Гар ҳама нозанад аз амиру вазирӣ

گر همه نازند از امیر و وزیری

Шиъаи содиқи ҳама аз эмом бинозад

شیعه صادق همه از امام بنازد