Хезед ва ба май дафтар парҳез бишуед

خیزید و به می دفتر پرهیز بشویید

Ҳарфӣ ба ҷуз аз замзама ишқ магӯӣед

حرفی به جز از زمزمه عشق مگویید

эй булҳавасони нақши ҳақиқати надиҳади ранг

ای بوالهوسان نقش حقیقت ندهد رنگ

Ин нақш батонро здл ва дида бишуед

این نقش بتان را زدل و دیده بشویید

Монанди Хизр дар талаби чашмаи ҳайвон

مانند خضر در طلب چشمه حیوان

Чун сабзаи баҳри ҷӯй аз ин баъди мрўиид

چون سبزه بهر جوی از این بعد مرویید

Каъба ба қафои монда ва ин роҳ кунишат аст

کعبه به قفا مانده و این راه کنشت است

Бефоида дар водии хунхори мпўиид

بی‌فایده در وادی خونخوار مپویید

Дунёсти яке турфаи намакзор на боғаст

دنیاست یکی طرفه نمکزار نه باغست

Райҳону гулу лола дар ин шӯраи мҷўиид

ریحان و گل و لاله در این شوره مجویید

Аз турбати ошуфта агар лола бирӯяд

از تربت آشفته اگر لاله بروید

Савдоу ҷунуни оради зинҳори мбўиид

سودا و جنون آرد زنهار مبویید

Аз васвасаи ишқ маҷозӣ бигурезед

از وسوسه عشق مجازی بگریزید

Ҷузи мадҳи алӣ ҳеҷ махоҳед ва магӯӣед

جز مدح علی هیچ مخواهید و مگویید