Иззати шмро ар ёри туро хори писандад

عزت شمرا ار یار تو را خوار پسندد

Гулро набӯд қадар чу ӯ хори писандад

گل را نبود قدر چو او خار پسندد

Мардӯд буд сбҳаҳ агар дӯст нахоҳад

مردود بود سبحه اگر دوست نخواهد

Мақбул буд ёр чу зуннори писандад

مقبول بود یار چو زنار پسندد

Май хури баҳамаи рӯзаи ?герат ёр бихоҳад

می خور بهمه روزه گرت یار بخواهد

Дар ид бикун ту ба чу ҳушёри писандад

در عید بکن تو به چو هشیار پسندد

Чун чанги ду то кун камарӣ аз паии тоъат

چون چنگ دو تا کن کمری از پی طاعت

Чун неи бнўои ой чу мзмори писандад

چون نی بنوای آی چو مزمار پسندد

Торик чу шаби рӯз агар чеҳраи бипушад

تاریک چو شب روز اگر چهره بپوشد

Аз рӯзи басӣ ба чу шаби тори писандад

از روز بسی به چو شب تار پسندد

Бандами даҳан аз гуфтан агар хост хамӯшӣ

بندم دهن از گفتن اگر خواست خموشی

Сиҳҳат накунам ёд чу бемори писандад

صحت نکنم یاد چو بیمار پسندد

Молик будаш ишқи паии ҳасани фурӯшӣ

مالک بودش عشق پی حسن فروشی

Гар Юсуфи худ бар сари бозори писандад

گر یوسف خود بر سر بازار پسندد

Машғӯл чу хоҳад баҳамаи шуғл дар омез

مشغول چو خواهد بهمه شغل در آمیز

Бигзор ҳамаи кор чу бекори писандад

بگذار همه کار چو بیکار پسندد

Ҳар соҳиб ҳасанӣ набӯд Юсуфи мисрӣ

هر صاحب حسنی نبود یوسف مصری

Мқбл буд он ков ки харидори писандад

مقبل بود آن کاو که خریدار پسندد

Дар ҳақи алии сар ҳақиқат макун ифшо

در حق علی سر حقیقت مکن افشا

Мансури шӯи ошуфта агар дори писандад

منصور شو آشفته اگر دار پسندد