БрФкн аз бадан дило зарқи сияҳи пилос ро

برفکن از بدن دلا زرق سیه پلاس را

Оинаи шӯ ки то барии лиззати инъикос ро

آینه شو که تا بری لذت انعکاس را

Зоҳид ва мегусорро неки шинохти пери мо

زاهد و میگسار را نیک شناخت پیر ما

Шайхи замонаи гӯи бунаи кисвати алтбос ро

شیخ زمانه گو بنه کسوت التباس را

Қомати ту куҷо сазад халъати иттиҳод ро

قامت تو کجا سزد خلعت اتحاد را

То накунӣ зтни буруни ориятии либос ро

تا نکنی ز تن برون عاریتی لباس را

Нест қиёсу ваҳмро роҳи бъшқи сармадӣ

نیست قیاس و وهم را راه به عشق سرمدی

Гӯи бҳкими бишиканади оинаи қиёс ро

گو به حکیم بشکند آینهٔ قیاس را

Соқӣ микшон бидиҳ марҳами қалби хастагон

ساقی می‌کشان بده مرهم قلب خستگان

То ки зкимёӣ мезар кунам ин нҳос ро

تا که ز کیمیای می زر کنم این نحاس را

Панҷ ҳавос вақф шуд бар лабу чашму зулфу хат

پنج حواس وقف شد بر لب و چشم و زلف و خط

Ҷодӯии хумсаи кзФсўн панҷ кунад ҳавос ро

جادوی خمسه کز فسون پنج کند حواس را

Роизи мадҳи шоҳро тавсани табъ ром шуд

رایض مدح شاه را توسن طبع رام شد

То чу фарси бузин кашами ҳикмати бўФрос ро

تا چو فرس به زین کشم حکمت بوفراس را

Ошуфта бар фалаки пойгузорӣ аз шараф

آشفته بر فلک پای گذاری از شرف

Бӯсаи зании бхок агар шоҳи фалаки асос ро

بوسه زنی به خاک اگر شاه فلک اساس را

Соқии базми лами изли мазҳари шоҳиди азал

ساقی بزم لم یزل مظهر شاهد ازل

Дасти худо ки бар дараш раҳ набӯд ҳарос ро

دست خدا که بر درش ره نبود هراس را