Нафаси васли ту таманно ме кунад
نفس وصل تو تمنا می‌کند
Пашшаи майли сайд анқо ме кунад
پشه میل صید عنقا می‌کند
Соиду сарпанҷаи ?ути рангини зи хӯн
ساعد و سرپنجه‌ات رنگین ز خون
Бо гувоҳӣ чанд ҳошо ме кунад
با گواهی چند حاشا می‌کند
Ҳаст Лайлиро ҳашам дар чашму дил
هست لیلی را حشم در چشم و دل
Аз чаҳ маҷнӯни тўФ саҳро ме кунад
از چه مجنون طوف صحرا می‌کند
Шоҳид модар нагунҷад дар хаёл
شاهد مادر نگنجد در خیال
Ҷилва дар слмӣ ва Лайло ме кунад
جلوه در سلمی و لیلا می‌کند
Ҳаркиро дар сарҳои лؤлؤоти
هرکه را در سر های لؤلؤات
Кӣ ҳазар аз мавҷ дарё ме кунад
کی حذر از موج دریا می‌کند
Оҳгар бо моҳи рӯят он кунад
آه گر با ماه رویت آن کند
Ончии оҳам бо сурайё ме кунад
آنچه آهم با ثریا می‌کند
Новаки длдўзи тарки ғамзаи ?ут
ناوک دلدوز ترک غمزه‌ات
Рахнаҳо дар санг хоро ме кунад
رخنه‌ها در سنگ خارا می‌کند
Гуфтеми чашмам чаҳ карда бо лабат
گفتیم چشمم چه کرده با لبت
Ончии Искандар ба доро ме кунад
آنچه اسکندر به دارا می‌کند
Шоҳидон дар пардаи шоҳиди бозу маст
شاهدان در پرده شاهد باز و مست
Ошиқи инҳо бемуҳобо ме кунад
عاشق این‌ها بی‌محابا می‌کند
Ҳарчӣ май пӯшами ҳадиси ошиқӣ
هرچه می‌پوشم حدیث عاشقی
Ашку оҳами боз расво ме кунад
اشک و آهم باز رسوا می‌کند
Гуфт лаби сўдоиёни ишқ ро
گفت لب سوداییان عشق را
Аз ду уннобӣ мудово ме кунад
از دو عنابی مداوا می‌کند
Лек ин савдоеи ошуфта ро
لیک این سودایی آشفته را
Чораи зони зулф чилипо ме кунад
چاره زآن زلف چلیپا می‌کند
Акси ҳайдари дида чун дар офтоб
عکس حیدر دیده چون در آفتاب
Пеш ӯ саҷда чу ҳрбо ме кунад
پیش او سجده چو حربا می‌کند
Кардае ифшои сари мнсўрўор
کرده‌ای افشای سر منصوروار
Бош то дорат муҳайё ме кунад
باش تا دارت مهیا می‌کند