Зоҳиду мӯҳтасибу шайх баҳам пайвастанд

زاهد و محتسب و شیخ بهم پیوستند

То дар майкадаро бар рухи риндони бастанд

تا در میکده را بر رخ رندان بستند

Гар ба банданд дар майкада ё бигушоӣанд

گر به بندند در میکده یا بگشایند

Хайли мисатони хами ишқи ту бе май мустанад

خیل مستان خم عشق تو بی می مستند

Ҷумлагии ақраби ҷаррора ва бо неши ҷафо

جملگی عقرب جراره و با نیش جفا

Бтқозои табиати дили мисатони хстнд

بتقاضای طبیعت دل مستان خستند

То ки рафтаи ззмини ҷониби афлоки имшаб

تا که رفته ززمین جانب افلاک امشب

Каз паии рақси млоики бҳўо май ҷустанд

کز پی رقص ملایک بهوا می جستند

Ғамзау холу хату зулфи ту андари раҳи дил

غمزه و خال و خط و زلف تو اندر ره دل

Оҳ кин силсилаи таррор баҳам ҳамдастанд

آه کاین سلسله طرار بهم همدستند

Гар зимистони ту густох занад сари сахтӣ

گر زمستان تو گستاخ زند سر سختی

Ки саломят бигӯянд ва дуо бифиристанд

که سلامیت بگویند و دعا بفرستند

Ном сомон набарӣ дар бар ушшоқи аидл

نام سامان نبری در بر عشاق ایدل

Ки чу ошуфтаи бони силсила мӯ пайвастанд

که چو آشفته بآن سلسله مو پیوستند

Орифон каз хами зулфи ту камандӣ доранд

عارفان کز خم زلف تو کمندی دارند

Ҷумлаи занҷири таъаллуқ зҷҳон бигусастанд

جمله زنجیر تعلق زجهان بگسستند

Дасти афтодаи зпоёни раҳ ишқ бигир

دست افتاده زپایان ره عشق بگیر

Зонкаҳи ту дасти хдоӣӣу ҳама бе дастанд

زآنکه تو دست خدائی و همه بی دستند