Фархундаи бсмлӣ ки ба тир назар кашад

فرخنده بسملی که به تیر نظر کشد

Ковро диҳад ҳаёти бойени тир агар кашад

کاو را دهد حیات باین تیر اگر کشد

Хизр оварад ҳаёти абади нозшст ӯ

خضر آورد حیات ابد نازشست او

Гар донадаш ки ёри бтир назар кашад

گر داندش که یار بتیر نظر کشد

Ушшоқи ҷони бкФи барраи новаки назар

عشاق جان بکف بره ناوک نظر

Фарёдгар марои бтрқ дигар кашад

فریاد گر مرا بطرق دگر کشد

Ширин ки ҳаст хусрави шукри лабони аср

شیرین که هست خسرو شکر لبان عصر

Фарҳоро чаро зоҷл талхтар кашад

فرها را چرا زاجل تلختر کشد

Заҳрии кушанда тар набӯд аз фироқи дӯст

زهری کشنده تر نبود از فراق دوست

Оўх ки тири таъни рақибам бтар кашад

آوخ که تیر طعن رقیبم بتر کشد

Ошиқи зҳҷру таънаи ағёри ҷони надод

عاشق زهجر و طعنه اغیار جان نداد

Ёраши бзрби теғи тағофул магар кашад

یارش بضرب تیغ تغافل مگر کشد

Оҳӯии ҷони шикори ту сайёд мардумаст

آهوی جان شکار تو صیاد مردمست

Сайёдгар бдшти ҳаме ҷонвар кашад

صیاد گر بدشت همی جانور کشد

Мард ар ҳаким бар сари сари ниҳони ғайб

مرد ار حکیم بر سر سر نهان غیب

Моро хаёли он даҳани вон камар кашад

ما را خیال آن دهن وآن کمر کشد

Ушшоқро знзраҳи қотил дят диҳанд

عشاق را زنظره قاتل دیت دهند

Зрнисти хўнбҳо чу бут симбр кашад

زرنیست خونبها چو بت سیمبر کشد

Гар куштагон бдоўрӣ оянд рӯзи ҳашар

گر کشتگان بداوری آیند روز حشر

Бокист доварӣ чу шаҳ додгар кашад

باکیست داوری چو شه دادگر کشد

Ошуфтаи гӯи кабӯтари бом ҳарам шавад

آشفته گو کبوتر بام حرم شود

Сайёди мо чу сайди ҳарам бештар кашад

صیاد ما چو صید حرم بیشتر کشد

Нозами бадасту бозуии шоҳӣ ки икнФс

نازم بدست و بازوی شاهی که یکنفس

Аз ховарони гирифта то бохтар кашад

از خاوران گرفته تا باختر کشد

Султони асру шбли асади қоими баҳақ

سلطان عصر و شبل اسد قائم بحق

Онкӣ чу Нӯҳи халқ ба як лотзр кашад

آنکه چو نوح خلق به یک لاتذر کشد