Рафтаи сабои пиромнш каз хоб бедораш кунад

رفته صبا پیرامنش کز خواب بیدارش کند

Ваз гул кунад пероҳанаши тарсам ки озораш кунад

وز گل کند پیراهنش ترسم که آزارش کند

Сӯзад кулем аз тавр агар хокаши дам аз арнӣ занад

سوزد کلیم از طور اگر خاکش دم از ارنی زند

Кӯи чашми мастӣ каз нигаҳи як ғамза дар кораш кунад

کو چشم مستی کز نگه یک غمزه در کارش کند

Чашмат бигӯ то нанигарад бар ҳоли дили баҳри худо

چشمت بگو تا ننگرد بر حال دل بهر خدا

Тарсам ки озори дилам ногоҳ бемораш кунад

ترسم که آزار دلم ناگاه بیمارش کند

Юсуфи фуруш бе басари нашинохтаи қадари писар

یوسف فروش بی‌بصر نشناخته قدر پسر

Андари ҳавои мушти зари лобуд ба бозораш кунад

اندر هوای مشت زر لابد به بازارش کند

Ошиқ хӯрд хӯни ҷигари ҳаррӯз дар ҳиҷрон ӯ

عاشق خورد خون جگر هرروز در هجران او

Ҳршби шароби васлро дар ҷом ағёраш кунад

هرشب شراب وصل را در جام اغیارش کند

Ошуфтаи ҷисмами ҷон шудаи ҷонами ҳамаи ҷонон шуда

آشفته جسمم جان شده جانم همه جانان شده

Мансури ано алҳақ мезанад то кист бар дораш кунад

منصور انا الحق می‌زند تا کیست بر دارش کند

Он кови муқӣми каъбаи бад зослом мезад лоф ҳо

آن کاو مقیم کعبه بد زاسلام می‌زد لاف‌ها

Саҷда ба бут меоварад каз сбҳаҳ зуннораш кунад

سجده به بت می‌آورد کز سبحه زنارش کند

Рӯ бар дар пери Муғон кандар ҳарими ломакон

رو بر در پیر مغان کاندر حریم لامکان

Чун по наад ҳақ дар ниҳони дороӣ асрораш кунад

چون پا نهد حق در نهان دارای اسرارش کند

Аз бодаи меҳри алӣ дар ҷом дорам андакӣ

از باده مهر علی در جام دارم اندکی

Гар соқии давр аз карами ин бода саршораш кунад

گر ساقی دور از کرم این باده سرشارش کند