Агар на бахти ман ӯ доим аз чаҳ хоб кунад

اگر نه بخت من او دایم از چه خواب کند

Вагарнаи ҷони ман аз чист изтироб кунад

وگرنه جان من از چیست اضطراب کند

Мудом мекашад он чашми масти зони лаби лаъл

مدام می کشد آن چشم مست زآن لب لعل

Балӣ чу тарк шавад масти майл хоб кунад

بلی چو ترک شود مست میل خواب کند

Магари зпрсши рўзҳсоб ғофил шуд

مگر زپرسش روزحساب غافل شد

Нигоҳ ӯ ки бадали зулм биҳсоб кунад

نگاه او که بدل ظلم بیحساب کند

Камоли раҳму мурувват буд ки сайёдӣ

کمال رحم و مروت بود که صیادی

Бқтли бсмл дар хӯни тпон шитоб кунад

بقتل بسمل در خون طپان شتاب کند

Чаҳ кард гуфтеми он зулф бо рухи ҷонон

چه کرد گفتیم آن زلف با رخ جانان

Ҳар ончӣ бо рухи хуршеду ма саҳоб кунад

هر آنچه با رخ خورشید و مه سحاب کند

Даҳони тест агар ангабину кони шукр

دهان تست اگر انگبین و کان شکر

Чаро бпосхи талхами ҳаме ҷавоб кунад

چرا بپاسخ تلخم همی جواب کند

Кунад боинаҳ ӣ рӯяти оҳи муштоқон

کند بآینه ی رویت آه مشتاقان

Ҳамон ки абри сияҳи рӯ боФтоб кунад

همان که ابر سیه رو بآفتاب کند

Сегон хайли худ онгаҳ ки ёри бишуморад

سگان خیل خود آنگه که یار بشمارد

Марои умед каз онҷмлаҳ интихоб кунад

مرا امید کز آنجمله انتخاب کند

Мудоми тавқ бгрдн фиканда ошуфта

مدام طوق بگردن فکنده آشفته

Ки хешро саги даргоҳ Бутуроб кунад

که خویش را سگ درگاه بوتراب کند

Дар ҷаҳони брхм бастаанд ошуфта

در جهان برخم بسته اند آشفته

Магар ки дасти худованди фатҳ боб кунад

مگر که دست خداوند فتح باب کند