Дар он мақом ки дар ҷилваи моҳ ман бошад

در آن مقام که در جلوه ماه من باشد

Чаҳ ҷои шамъ ки хуршед анҷуман бошад

چه جای شمع که خورشید انجمن باشد

Куҷои зкўсру таснӣм дил шавад маҳфӯз

کجا زکوثر و تسنیم دل شود محفوظ

Агар шароби лбонти насиб ман бошад

اگر شراب لبانت نصیب من باشد

Зўсли лаъли тугар муддаӣ сулаймон шуд

زوصل لعل تو گر مدعی سلیمان شد

Вале на хуии сулаймон дар аҳриман бошад

ولی نه خوی سلیمان در اهرمن باشد

Бзоғҳои биҳиштӣ ки холҳои тавонад

بزاغهای بهشتی که خالهای تواند

Бигӯ биҳишт чаро манзил заған бошад

بگو بهشت چرا منزل زغن باشد

Агар на сӯзи ту дар дил наҳуфтааст чу ман

اگر نه سوز تو در دل نهفته است چو من

Забони шамъ чаро оташин сухан бошад

زبان شمع چرا آتشین سخن باشد

Ғарибам ар ба биҳиштам баранд дар маҳшар

غریبم ار به بهشتم برند در محشر

Марои бкўии харобот чун ватан бошад

مرا بکوی خرابات چون وطن باشد

Сухани бғири ҳақ ошуфта нашунӯд зтўи кас

سخن بغیر حق آشفته نشنود زتو کس

Мдиҳи шоҳи замонат чу дар даҳан бошад

مدیح شاه زمانت چو در دهن باشد

Хдиўи кишвари имкони алии эмоми нахуст

خدیو کشور امکان علی امام نخست

Ки охирин писараши соҳиб змн бошад

که آخرین پسرش صاحب زمن باشد

Сутӯдаи Меҳдии қоим ки ҳашт боғи биҳишт

ستوده مهدی قائم که هشت باغ بهشت

ЗлтФи накҳати халқаши камӣн чаман бошад

زلطف نکهت خلقش کمین چمن باشد