Михўоргони бисоти тараб чун бгстрнд

میخوارگان بساط طرب چون بگسترند

Аввали зи пардаи духтари рузро бароваранд

اول ز پرده دختر رز را برآورند

Аз гесувони ҳури брўбнди базм ро

از گیسوان حور بروبند بزم را

Аз баҳри фуруши боли фириштаи бгстрнд

از بهر فروش بال فرشته بگسترند

Маи талъатони содаи биоранд аз биҳишт

مه‌طلعتان ساده بیارند از بهشت

Ноҳиду барбаташи пай ромиш биоваранд

ناهید و بربطش پی رامش بیاورند

Сино кунанд синаи хеш аз фурӯғ май

سینا کنند سینه خویش از فروغ می

Вонгаҳи зи нахли тавр дар он базми брхўрнд

وآنگه ز نخل طور در آن بزم برخورند

Равшан кунанд шамъи зи рухсора батон

روشن کنند شمع ز رخساره بتان

Бодому шукр аз лаб ва чашмонишон баранд

بادام و شکر از لب و چشمانشان برند

Ояд ба рақси соқӣ ва май афканд ба давр

آید به رقص ساقی و می افکند به دور

Даврии кашанду парда бар афлоки брдрнд

دوری کشند و پرده بر افلاک بردرند

Ҳшёргони ситораи шумор ва мунаҷҷиманд

هشیارگان ستاره‌شمار و منجمند

Даврӣ ки мезанад қадаҳу ҷоми бшмрнд

دوری که می‌زند قدح و جام بشمرند

Хезанд суфиён ва нишинанд орифон

خیزند صوفیان و نشینند عارفان

Дастӣ зананду сар ба гиребон фурӯ баранд

دستی زنند و سر به گریبان فرو برند

Мисатони хароби як ду се паймонаи шароб

مستان خراب یک دو سه پیمانه شراب

Мисатони ишқ хам задау пои биФшрнд

مستان عشق خم زده و پا بیفشرند

Мисатон май зи ақли ҳаме бргзштаҳ анд

مستان می ز عقل همی‌برگذشته‌اند

Мисатони ту зи дайну дил ва ақл бигузаранд

مستان تو ز دین و دل و عقل بگذرند

Мисатон месурӯд бигӯянд бо ғазал

مستان می سرود بگویند با غزل

Мисатони ишқи мадҳат ҳайдар биоваранд

مستان عشق مدحت حیدر بیاورند

Ошуфтаи вор ҳарки кашад май зи ҷоми ишқ

آشفته‌وار هرکه کشد می ز جام عشق

ӯро ба хоки дарга майхона биспуранд

او را به خاک درگه میخانه بسپرند