Соқиои бода ки айём трбнок омад

ساقیا باده که ایام طربناک آمد

Дорўӣии даҳ ки давои дил ғамнок омад

داروئی ده که دوای دل غمناک آمد

Ҷомаи нози ту афтодаи магар дар бустон

جامه ناز تو افتاده مگر در بستان

Сарви он ҷома ба бар карда ва чолок омад

سرو آن جامه به بر کرده و چالاک آمد

Чаҳ шаробаст баҷоами ту ки дар мастии ишқ

چه شرابست بجام تو که در مستی عشق

Заҳр дар машраби мисатони ту тирёк омад

زهر در مشرب مستان تو تریاک آمد

Сифат аз ранги руху буии ту дар боғ шунид

صفت از رنگ رخ و بوی تو در باغ شنید

Гул ки бо ҷомаи хунину дил чок омад

گل که با جامه خونین و دل چاک آمد

Лоҷарами ишқ дар ойина ӯ ҷилва гар аст

لاجرم عشق در آئینه او جلوه گر است

Ҳар ки аз шоибаҳу занг ҳўснок омад

هر که از شایبه و زنگ هوسناک آمد

Дидам оҳӯии ду чашм ту бичин хами зулф

دیدم آهوی دو چشم تو بچین خم زلف

Ин чунин сайд ки дида ки бФтрок омад

این چنین صید که دیده که بفتراک آمد

Ончунон рафт бмни зомдн ва рафтани дӯст

آنچنان رفت بمن زآمدن و رفتن دوست

Барқ сӯзанда ки бар хирман хошок омад

برق سوزنده که بر خرمن خاشاک آمد

Охир эй ишқи кадомии туу ҷой ту куҷост

آخر ای عشق کدامی تو و جای تو کجاست

Ки фузуни ҷоҳи ту аз ҳиз идрок омад

که فزون جاه تو از حیز ادراک آمد

Ишқи сармади алии олии аълои ҳайдар

عشق سرمد علی عالی اعلا حیدر

Ки бртбти васии соҳиб лўлок омад

که برتبت وصی صاحب لولاک آمد