Май фурӯашони мададии кори зи ҳад мушкил шуд

می‌فروشان مددی کار ز حد مشکل شد

Пунба шуд ришта ва он саъии талаб ботил шуд

پنبه شد رشته و آن سعی طلب باطل شد

Рафтам аз ёди ҳарифон ва наме прсндм

رفتم از یاد حریفان و نمی‌پرسندم

Магар аз зикри ғами ишқи дилам ғофил шуд

مگر از ذکر غم عشق دلم غافل شد

Чаҳ тавон гуфт аз ин лаҷаи пурмуваҷҷаҳи ишқ

چه توان گفت از این لجه پرموجه عشق

Ки ҳар он баҳр ба ҷунбиши бунаӣ соҳил шуд

که هر آن بحر به جنبش بنهی ساحل شد

Саҳараш бар дар майхона ба ҷомӣ додам

سحرش بر در میخانه به جامی دادم

Ончӣ дар мадриса аз васвасаам ҳосил шуд

آنچه در مدرسه از وسوسه‌ام حاصل شد

Наниҳад нуқтаи сифати пои бурун то бошад

ننهد نقطه صفت پای برون تا باشد

Ҳарки дар доираи ишқ батон дохил шуд

هرکه در دایره عشق بتان داخل شد

Накунам васфи ту эй ишқи камолати ин бас

نکنم وصف تو ای عشق کمالت این بس

То ки дам аз ту назд ақли куҷо комил шуд

تا که دم از تو نزد عقل کجا کامل شد

Оташ рашк бисӯзад пари парвонаи мудом

آتش رشک بسوزد پر پروانه مدام

Ки чаро шамъи рахти шоҳид ҳар маҳфил шуд

که چرا شمع رخت شاهد هر محفل شد

Тарсам олӯда шавад доман пакет биншин

ترسم آلوده شود دامن پاکت بنشین

Ки зоб мижаам арсаи имкон гул шуд

که زآب مژه‌ام عرصه امکان گل شد

То ки шуд синаи туро матлаъи анвори шуҳуд

تا که شد سینه تو را مطلع انوار شهود

Лоҷарами каъбаи асҳоби ҳақиқат дил шуд

لاجرم کعبه اصحاب حقیقت دل شد

Туе он пери Муғони соқии майхонаи ишқ

تویی آن پیر مغان ساقی میخانه عشق

Ки ба тартиби аволими ?назарет фоил шуд

که به ترتیب عوالم نظرت فاعل شد

Гар муҳими ман ошуфта бисозӣ чаҳ аҷаб

گر مهم من آشفته بسازی چه عجب

Ки муҳимоти ҷаҳонро карамат коФл шуд

که مهمات جهان را کرمت کافل شد

Алии олии аълои туеу мазҳари ҳақ

علی عالی اعلا تویی و مظهر حق

Вой бар он ки зиёди ту дамӣ ғофил шуд

وای بر آن که زیاد تو دمی غافل شد