Ишқ то дар хами зулфи ту гирифторам кард

عشق تا در خم زلف تو گرفتارم کرد

Фориғ аз васвасаи сбҳаҳ ва зуннорам кард

فارغ از وسوسه سبحه و زنارم کرد

Ман ки бори ду ҷаҳон буд бадушам згноаҳ

من که بار دو جهان بود بدوشم زگناه

Соқӣ аз ҷуръаи ишқи ту сбкборм кард

ساقی از جرعه عشق تو سبکبارم کرد

Ман ки бегонаи зҳФтод ва ду миллат будам

من که بیگانه زهفتاد و دو ملت بودم

Мефуруш аз қадаҳии муҳаррам асрорам кард

میفروش از قدحی محرم اسرارم کرد

Ба чаҳ аз ҳилаи ихвони ду се рӯзи афтодам

به چه از حیله اخوان دو سه روز افتادم

Юсуфи осои сабаби гармӣ бозорам кард

یوسف آسا سبب گرمی بازارم کرد

Ваа ки дар Мисри каллаи гӯшаи марои судаи бмоаҳ

وه که در مصر کله گوشه مرا سوده بماه

Гарчи дар чоҳи зтлбис нигунсорам кард

گرچه در چاه زتلبیس نگونسارم کرد

Боди бўӣии саҳар аз чини хам зулф дошт

باد بوئی سحر از چین خم زلف داشت

Фориғ аз ғофилаи таббат ва тоторам кард

فارغ از غافله تبت و تاتارم کرد

Нақш ҳақ монад змн то ба абад чун ҳаллоҷ

نقش حق ماند زمن تا به ابد چون حلاج

Хзми худ байни зҷФогар басар дорам кард

خضم خود بین زجفا گر بسر دارم کرد

Сад наво буд баҳри банди зъшқм чун не

صد نوا بود بهر بند زعشقم چون نی

Комад аз дар бутӣу сӯрат деворам кард

کامد از در بتی و صورت دیوارم کرد

Шамъ месӯхт зғми шаби ҳамаи шаб то дами субҳ

شمع میسوخت زغم شب همه شب تا دم صبح

Дӯш чун як нафасии гӯш бгФторм кард

دوش چون یک نفسی گوش بگفتارم کرد

Дӯш аз пери хиради роҳи ҳақиқати ҷустам

دوش از پیر خرد راه حقیقت جستم

Раҳи нмоӣии бадари хона хуморам кард

ره نمائی بدر خانه خمارم کرد

Рафтам ва дод майу масту харобами афканд

رفتم و داد می و مست و خرابم افکند

Чун дами субҳи дамӣ бар зад ва ҳушёрам кард

چون دم صبح دمی بر زد و هشیارم کرد

Ёрдл кард чу бе пардаи таҷаллӣ аз Тӯс

یاردل کرد چو بی پرده تجلی از طوس

Шавқи ғурбати зўтни лобуд безорам кард

شوق غربت زوطن لابد بیزارم کرد

Тавр Тӯсаст балии ҷилваи гуҳи нури алӣ

طور طوس است بلی جلوه گه نور علی

Гӯи бмўсӣ ки баҳақи ваъда дидорам кард

گو بموسی که بحق وعده دیدارم کرد

Шуд миси қалби ман ошуфтаи саропои эксир

شد مس قلب من آشفته سراپا اکسیر

То ба хок дар крёси шаҳ эҳзорам кард

تا به خاک در کریاس شه احضارم کرد