Даври бодои чашм бад багушӯд рӯй хуб ро

دور بادا چشم بد بگشود روی خوب را

Дод бар яғмои салои таркони шаҳри ошӯб ро

داد بر یغما صلا ترکان شهر آشوب را

Носеҳи бдгў агар донад ки воқеъ аҳвал аст

ناصح بدگو اگر داند که واقع احول است

Бад нагӯяд дӯстдорони ҷамоли хуб ро

بد نگوید دوستداران جمال خوب را

Аз ҳам оғӯшии ман орат наёяд рӯ бибин

از هم آغوشی من عارت نیاید رو ببین

Боғбони ҳам бар гули бустони бибандади чӯб ро

باغبان هم بر گل بستان ببندد چوب را

Зуҳра чун гардад қарин муштарӣ зояд шараф

زهره چون گردد قرین مشتری زاید شرف

Ёрат омад поси дори ин соъати марғӯб ро

یارت آمد پاس دار این ساعت مرغوب را

Кӣ нишинад аз талабгар сад биёбонаш ба пеш

کی نشیند از طلب گر صد بیابانش به پیش

Толиб аз бепарда бинад талъати матлӯб ро

طالب از بی پرده بیند طلعت مطلوب را

Пардаи басти он нури чашми аҳли дил кин хуштар аст

پرده بست آن نور چشم اهل دل کاین خوشتر است

Кас надидам дӯст дорад дидаи маҳбӯб ро

کس ندیدم دوست دارد دیده محبوب را

Нозами он тғрои кашӣ каз машктар бар барги гул

نازم آن طغرا کشی کز مشک تر بر برگ گل

Зад рақам аз муъҷизаи онхти хуши услуб ро

زد رقم از معجزه آنخط خوش اسلوب را

Қосидӣ оварадам ва нома навиштам аз фироқ

قاصدی آوردم و نامه نوشتم از فراق

Сӯхти ногуҳи барқи оҳами қосиду мактуб ро

سوخت ناگه برق آهم قاصد و مکتوب را

Лоҷарами ошуфта фоиз гардад аз дидори дӯст

لاجرم آشفته فایض گردد از دیدار دوست

Дида ӣ кӯи тоби оради ҷилваи маҳбӯб ро

دیده ی کو تاب آرد جلوه محبوب را

Айбати андар бенишаст ар бенгарӣ ҷуз рӯй хуб

عیبت اندر بینش است ار بنگری جز روی خوب

Гази лакӣ бустон бикун ин дидаи маъюб ро

گز لکی بستان بکن این دیده معیوب را

Дайни вдли рафтаи яғмо лек ҷон ҷой алӣаст

دین ودل رفته یغما لیک جان جای علیست

Вақф султон кардаем ин кишвари мнҳўб ро

وقف سلطان کرده‌ایم این کشور منهوب را