Шабигар бӯса зон ширини даҳонам иттифоқ уфтад

شبی گر بوسه زان شیرین دهانم اتفاق افتد

Маро дар айни зулмати оби ҳайвон дар мазоқ уфтад

مرا در عین ظلمت آب حیوان در مذاق افتد

Майу маъшӯқ дар хилват чу беғайрат муяссар шуд

می و معشوق در خلوت چو بی‌غیرت میسر شد

Ғанимати дон ки ин неъмати туро кам иттифоқ уфтад

غنیمت دان که این نعمت تو را کم اتفاق افتد

Фурӯзадгар ба кохати партави шамъи рухи ҷонон

فروزد گر به کاخت پرتو شمع رخ جانان

Аҷаб набӯд ки хури парвонаи ворат дар равоқ уфтад

عجب نبود که خور پروانه‌وارت در رواق افتد

Кунад соид агар рангини зи хӯни ошиқи мискин

کند ساعد اگر رنگین ز خون عاشق مسکین

Кунад ӯро бҳли чашмаш чу бар он сим соқ уфтад

کند او را بهل چشمش چو بر آن سیم‌ساق افتد

Ба дӯшам гар наҳй кӯҳи аҳад бар дил гарон ноед

به دوشم گر نهی کوه احد بر دل گران ناید

Вале бори фироқат бар дилами таклиф шоқ уфтад

ولی بار فراقت بر دلم تکلیف شاق افتد

зи дарди иштиёқам дам занадгар ноеи маҷлис

ز درد اشتیاقم دم زند گر نایی مجلس

зи ваҳшат ноиро андари гулӯи дардам ҳноқ уфтад

ز وحشت نای را اندر گلو دردم حناق افتد

Бчм дар бӯстон то сарви нози андари ниёзи оре

بچم در بوستان تا سرو ناز اندر نیاز آری

Бикаш парда ки гул дар бӯстон аз тумтароқ уфтад

بکش پرده که گل در بوستان از طمطراق افتد

Туро тоқи абрувони оромгоҳ муддаӣ гашта

تو را طاق ابروان آرامگاه مدعی گشته

Диламро бас аҷаб набӯд агар тоқат ба тоқ уфтад

دلم را بس عجب نبود اگر طاقت به طاق افتد

Ҳиҷозу каъба ӯро Фромши созам аз хотир

حجاز و کعبه او را فرامش سازم از خاطر

Марои ошуфтагар раҳли иқомат дар Ироқ уфтад

مرا آشفته گر رحل اقامت در عراق افتد

Ироқи даргаи ҳайдари алии домоди пайғамбар

عراق درگه حیدر علی داماد پیغمبر

Ки бар арш дараш дар пўиаҳи рФрФ бобарроқ уфтад

که بر عرش درش در پویه رفرف بابراق افتد

Балӣ саъбаст даврии тану ҷони саъбтар аз он

بلی صعبست دوری تن و جان صعب‌تر از آن

Агар андари миёни ҷону ҷононт фироқ уфтад

اگر اندر میان جان و جانانت فراق افتد