То супурдии бмн аз он хами мӯи торӣ чанд

تا سپردی بمن از آن خم مو تاری چند

Бар сари мо ва дил оварда ғамати корӣ чанд

بر سر ما و دل آورده غمت کاری چند

Лаъли хандони ту заҳҳоку зҷодўӣии зулф

لعل خندان تو ضحاک و زجادوئی زلف

Рахна ҳо карда бмғзми зФсўни Марӣ чанд

رخنه ها کرده بمغزم زفسون ماری چند

Бӯда он ҳалқаи мӯи манзили дилҳои хароб

بوده آن حلقه مو منزل دلهای خراب

Ки аз ӯ мишнўми нолаи беморӣ чанд

که از او میشنوم ناله بیماری چند

Лоҷарами ақраб ҷаррора наҳафтум дар ҷайб

لاجرم عقرب جراره نهفتم در جیب

Аҷабӣ нест каз ӯ микшми озорӣ чанд

عجبی نیست کز او میکشم آزاری چند

Дил бо фиғон ва чаҳ хомӯш нишинад маҷрӯҳ

دل با فغان و چه خاموش نشیند مجروح

Ки буд марҳам ӯ нофаи тоторӣ чанд

که بود مرهم او نافه تاتاری چند

Борҳо буд бар он мӯи здли муштоқон

بارها بود بر آن مو زدل مشتاقان

Ваа ки сари бори дил ғмздаҳ шудӣ борӣ чанд

وه که سر بار دل غمزده شدی باری چند

Дилу дайни пеш ту монад эй бут ар ман ширин

دل و دین پیش تو ماند ای بت ار من شیرین

Монда бар гарданам аз зулфи ту зуннорӣ чанд

مانده بر گردنم از زلف تو زناری چند

Ки чаҳ девонаи занҷири гусаста дар ваҷд

که چه دیوانه زنجیر گسسته در وجد

Ки асирам чу ғарибони бшби торӣ чанд

که اسیرم چو غریبان بشب تاری چند

На қамари сайр бъқрб кунаду моҳ тар аст

نه قمر سیر بعقرب کند و ماه تر است

Бар қамари сайри кунони ақраби сайёрӣ чанд

بر قمر سیر کنان عقرب سیاری چند

На ҳамин шуд сари ман дар хами онзлФи гарав

نه همین شد سر من در خم آنزلف گرو

Дода бар боди заҳри сӯи сарви дасторӣ чанд

داده بر باد زهر سو سرو دستاری چند

Шабӣ оҳиста бидиҳ гӯши бони зулфи нижанд

شبی آهسته بده گوش بآن زلف نژند

Бишинав нолаи дилҳои гирифторӣ чанд

بشنو ناله دلهای گرفتاری چند

То ту ғоиб шудае бо хам зулфат дорад

تا تو غایب شده ای با خم زلفت دارد

Ҳар шаби ошуфтаи зсўдои ту гуфторӣ чанд

هر شب آشفته زسودای تو گفتاری چند