Буд оё ки зи мо пери Муғон ёд кунад ?

بُوَد آیا که ز ما پیر مغان یاد کند؟

Ба яке ҷуръаам аз қайди тан озод кунад

به یکی جرعه‌ام از قید تن آزاد کند

Дили туро бинад ва хомӯш шавад чун ғунча

دل تو را بیند و خاموش شود چون غنچه

Булбул онаст ки гул бинад ва фарёд кунад

بلبل آنست که گل بیند و فریاد کند

Бшкри хандаи он хусрави ширини даҳанон

بشکر خنده آن خسرو شیرین دهنان

Афканди шурӣу халқии ҳама Фарҳод кунад

افکند شوری و خلقی همه فرهاد کند

Мнкаҳ аз васвасаи ақли саропои ғамам

منکه از وسوسه عقل سراپای غمم

Ҳам магари бози ғами ишқи туам шод кунад

هم مگر باز غم عشق توام شاد کند

Бо дил он кард бути ман ки ба бтхонаҳи халил

با دل آن کرد بت من که به بتخانه خلیل

Кӯи халилӣ ки знўи хонае бунёд кунад

کو خلیلی که زنو خانه ای بنیاد کند

Ман харобами зозли пер харобот куҷост

من خرابم زازل پیر خرابات کجاست

Ки ба меъморӣ паймонаам обод кунад

که به معماری پیمانه ام آباد کند

Ин бадӣҳо ки сиришта бглми рӯзи нахуст

این بدیها که سرشته بگلم روز نخست

Ишқ гӯ нест кунад ва аз навам эҷод кунад

عشق گو نیست کند و از نوم ایجاد کند

Ишқ чаҳ дасти худо нав раҳадӣ мазҳари ҳақ

عشق چه دست خدا نو رهدی مظهر حق

Ки сулаймони здмши такяи абр бод кунад

که سلیمان زدمش تکیه ابر باد کند

Алии олии аъло ки набии маданӣ

علی عالی اعلا که نبی مدنی

Аз вуҷӯдаши ҳамаи ҷои фахр ба домод кунад

از وجودش همه جا فخر به داماد کند

Хокбўси шаҳ Тӯсаш бидиҳад ошуфта

خاکبوس شه طوسش بدهد آشفته

Ҳар крои пери тариқат чу ту иршод кунад

هر کرا پیر طریقت چو تو ارشاد کند