Ба худ пероя чун он сарви сими андом май бандад

به خود پیرایه چون آن سرو سیم‌اندام می‌بندد

Ба сӯрии сунбул ва бар моҳи машки хом май бандад

به سوری سنبل و بر ماه مشک خام می‌بندد

Бномизд аз ин машшотаи нозами боғбонӣ ро

بنامیزد از این مشاطه نازم باغبانی را

Ки бар маи ғолияи соя ба гули бодом май бандад

که بر مه غالیه سایه به گل بادام می‌بندد

Намояд дар дили шаби субҳи содиқро заҳри ҷониб

نماید در دل شب صبح صادق را زهر جانب

Ба рӯй рӯзи равшани бомдодони шом май бандад

به روی روز روشن بامدادان شام می‌بندد

Лаби ту бодаи хлри ду чашмати моҳро соғар

لب تو باده خلر دو چشمت ماه را ساغر

Ки бар май нашъа ё худ бодаро бар ҷом май бандад

که بر می نشئه یا خود باده را بر جام می‌بندد

Ҳазари зони ғамзаи кофари фиғони зони чашми афсунгар

حذر زآن غمزه کافر فغان زآن چشم افسونگر

Ки бехи куфр май сӯзад дар ислом май бандад

که بیخ کفر می‌سوزد در اسلام می‌بندد

Бинозам оҳӯии мардуми шикори чашми мастат ро

بنازم آهوی مردم شکار چشم مستت را

Ки халқиро ба мӯе мекашад дар дом май бандад

که خلقی را به مویی می‌کشد در دام می‌بندد

Бутӣ дорам ки дорад каъбау бтхонаҳро туам

بتی دارم که دارد کعبه و بتخانه را توام

Раҳ каъба зада дар бар рухи асном май бандад

ره کعبه زده در بر رخ اصنام می‌بندد

Каммияти фикри ошуфтаи зи так афтода дар васфаш

کمیت فکر آشفته ز تک افتاده در وصفش

Ки аз рифъати гузар бар торами авҳом май бандад

که از رفعت گذر بر طارم اوهام می‌بندد

Алии он пардаи дори сар ки дасти ҳақ буд дасташ

علی آن پرده‌دار سر که دست حق بود دستش

Ки ҳам оғоз багушӯдааст ва ҳам анҷом май бандад

که هم آغاز بگشوده است و هم انجام می‌بندد