Дорам басари збодаҳи дӯшини басии хумор

دارم بسر زباده دوشین بسی خمار

Соқии бҷони пер харобот ме биор

ساقی بجان پیر خرابات می بیار

Ошиқ бигӯ вузӯ накунад ҷузи бхўни дил

عاشق بگو وضو نکند جز بخون دل

Хоҳад агар бкъбаҳ ӣ ёраш диҳанд бор

خواهد اگر بکعبه ی یارش دهند بار

Доред глрхони хабар аз хори хори дил

دارید گلرخان خبر از خار خار دل

Раҳмии зпоӣ ӯ бадар оред нӯки хор

رحمی زپای او بدر آرید نوک خار

Маҷзӯби ишқ ӯ ншкибди зслслаҳ

مجذوب عشق او نشکیبد زسلسله

Уштур чу маст шуд нашавад ром аз маҳор

اشتر چو مست شد نشود رام از مهار

Як ханда бештар накунад гул бабўсатон

یک خنده بیشتر نکند گل ببوستان

Булбул агар ки нола кунад дар чамани ҳазор

بلبل اگر که ناله کند در چمن هزار

Бози о ки тохўдӣ бигузоранд хокён

باز آ که تاخودی بگذارند خاکیان

Ту сарсарӣу ошиқи ҷони сӯхтаи ғубор

تو صرصری و عاشق جان سوخته غبار

Ту субҳи содиқ ва ман ҷони сӯхта чу шамъ

تو صبح صادق و من جان سوخته چو شمع

То ҷони даҳуми бмқдми ту як нафас барор

تا جان دهم بمقدم تو یک نفس برآر

Лозим буд рақиб дар он кӯ ки гуфта анд

لازم بود رقیب در آن کو که گفته اند

Хораст посбони гулу ганҷи рости мор

خار است پاسبان گل و گنج راست مار

Ҷўлонгҳӣаст ишқ ки аз ҳамла ӣ брзм

جولانگهی است عشق که از حمله ی برزم

‏и рустам шикор мекунад он Тифли неи савор

‏ رستم شکار میکند آن طفل نی سوار

Мутриб агар бпрдаҳи ишқи ин наво занад

مطرب اگر بپرده عشق این نوا زند

Дар рақс оварад зтрби мурдаи рмзор

در رقص آورد زطرب مرده رمزار

Зӯҳҳод агар зҳлқаҳи михўоргони рманд

زهاد اگر زحلقه میخوارگان رمند

Оре знўрён бигурезанд аҳли нор

آری زنوریان بگریزند اهل نار

Гар чорёинди гуруҳеи змслмин

گر چاریایند گروهی زمسلمین

Бар чори ёри мо бФзўдими чорчор

بر چار یار ما بفزودیم چارچار

Ошуфтаи масти ишқи алии гашту ол ӯ

آشفته مست عشق علی گشت و آل او

Соқигараш шароб наёвард гӯ меар

ساقی گرش شراب نیاورد گو میار