Баси хӯн бегуноҳаш дар сина буд мдғм

بس خون بی گناهش در سینه بود مدغم

Бас қатл дод хоҳиши андари замири мзмр

بس قتل داد خواهش اندر ضمیر مضمر

Дил дид чун чунонаш вола бимонаду ҳайрон

دل دید چون چنانش واله بماند و حیران

Аз тан бишуд равон ва шуд гӯнаам мъсФр

از تن بشد روان و شد گونه ام معصفر

Дар изтироби ҷонами лоҳўли гӯи забонам

در اضطراب جانم لاحول گو زبانم

Тъўизи исм аъзам кардам басии мукаррар

تعویذ اسم اعظم کردم بسی مکرر

Дастами зчораҳи кӯтоҳи ақлами бихираи гумроҳ

دستم زچاره کوتاه عقلم بخیره گمراه

Шуд Хизри роҳи ишқу омухти номи ҳайдар

شد خضر راه عشق و آموخت نام حیدر

Огаҳ шудам аз он роз тъўиз кардам оғоз

آگه شدم از آن راز تعویذ کردم آغاز

Шуд ваҳшатами зиксўи бимами равона яксар

شد وحشتم زیکسو بیمم روانه یکسر

Номи алӣ чу бишунид сурӯш чу бед ларзид

نام علی چو بشنید سروش چو بید لرزید

Хашмаш бирафт ва хандид брхир шуд бадали шар

خشمش برفت و خندید برخیر شد بدل شر

Оҳиста гуфту нармаки к-эии ошиқи ситами каш

آهسته گفت و نرمک کای عاشق ستم کش

Бо ишва гуфту лобаи к-эии тӯтии сухани вар

با عشوه گفت و لابه کای طوطی سخن ور

Бар дили мгир аз ман оварадам ар итобат

بر دل مگیر از من آوردم ار عتابت

Ойинаи ?ути мабодо аз занги ғами мукаддар

آئینه ات مبادا از زنگ غم مکدر

Маъшӯқи ошиқонро баси тҷрбти намояд

معشوق عاشقان را بس تجربت نماید

То рафъ ғаш кунандаш оташ ҳаме хӯрд зар

تا رفع غش کنندش آتش همی خورد زر

Акнӯн чу зари холиси снҷидоми айёрат

اکنون چو زر خالص سنجیدام عیارت

Ман сирФии ишқами ҳони қалб худ биовар

من صیرفی عشقم هان قلب خود بیاور

Ишқи ту на муҷоз аст мелат на ҳирс ва оз аст

عشق تو نه مجاز است میلت نه حرص و آز است

Қалби ту кон розаст аз ҷурм рафта бигузар

قلب تو کان راز است از جرم رفته بگذر

Ҳони бӯса ҳар чаҳ хоҳӣ май бхшмти бподош

هان بوسه هر چه خواهی می بخشمت بپاداش

Нақл ва мет биорам аз лаъли лаби бкиФр

نقل و میت بیارم از لعل لب بکیفر

Дарбора ту лағваст саъии рақиб аз ин пас

درباره تو لغو است سعی رقیب از این پس

Дар ҳақ ту надорам ман ҳарфи ғайри бовар

در حق تو ندارم من حرف غیر باور

Ошуфтаи аластӣу зҷоми ишқи мастӣ

آشفته الستی و زجام عشق مستی

Касро наме парастии ҷузи нойиби паямбар

کس را نمی پرستی جز نایب پیمبر

Он шамъи базми ваҳдати он ноҷаии ғўоит

آن شمع بزم وحدت آن ناجی غوایت

Хизри раҳи ҳидояти соқии ҳавзи кавсар

خضر ره هدایت ساقی حوض کوثر