Дида барҳам нануҳум ҷуз ба ҳузури ағёр

دیده برهم ننهم جز به حضور اغیار

Накунам хоби магари зери хами теғ нигор

نکنم خواب مگر زیر خم تیغ نگار

Ком ширин накунам ҷузи бағами талхии ишқ

کام شیرین نکنم جز بغم تلخی عشق

Базм рангин накунам ҷузи бҷмоли дилдор

بزم رنگین نکنم جز بجمال دلدار

Айш муштоқ набошад биҷуз аз соҳати дӯст

عیش مشتاق نباشد بجز از ساحت دوست

Ошиқонро чаҳ таманнои гулу боғу баҳор

عاشقان را چه تمنای گل و باغ و بهار

Тўӣии он тозаи баҳорӣ ки тафовут накунад

توئی آن تازه بهاری که تفاوت نکند

Дар руху зулф ту санҷанд агар лайл ва наҳор

در رخ و زلف تو سنجند اگر لیل و نهار

эй зоҳўти бхўни ғарқаи ғизоли хутанӣ

ای زآهوت بخون غرقه غزال ختنی

эй хами зулфати каҷати каъбаи машки тотор

ای خم زلفت کجت کعبه مشک تاتار

Нақш рӯй ту санам ҳар ки барад тӯҳфа бичин

نقش روی تو صنم هر که برد تحفه بچین

Дар буриши саҷдаи намоянд батон Фархор

در برش سجده نمایند بتان فرخار

Бе ту нешаст ва сдоъасту хумору ғаму ранҷ

بی تو نیش است و صداع است و خمار و غم و رنج

Ноӣу нӯш ва майу мутриби дафу авду мзмор

نای و نوش و می و مطرب دف و عود و مزمار

Бо ту боғаст ва баҳорасту гулу лолау мл

با تو باغست و بهار است و گل و لاله و مل

Фасли даии доғи даруни заҳри балои заҳмату хор

فصل دی داغ درون زهر بلا زحمت و خار

То ту эй барқ ҷҳонсўз кунӣ ҷилваи бдшт

تا تو ای برق جهانسوز کنی جلوه بدشت

Хирман ҳастӣ ошуфта буд вақфи шарор

خرمن هستی آشفته بود وقف شرار

То бисӯзяш шавад фонӣу хокистар ӯ

تا بسوزیش شود فانی و خاکستر او

Бабради боди сабо бар дар ҳайдар чу ғубор

ببرد باد صبا بر در حیدر چو غبار

Пардаи дори ҳарами сари худои мазҳари ҳақ

پرده دار حرم سر خدا مظهر حق

КоФтобш ба дар хона буд чун мсмор

کآفتابش به در خانه بود چون مسمار