Сӯии саҳрои ҷунун май барам ин савдо ро

سوی صحرای جنون می‌برم این سودا را

То зондишаҳи маҷнӯни бабрами Лайло ро

تا زاندیشه مجنون ببرم لیلا را

Танг шуд сина дар ин бодияи Фрёдкнон

تنگ شد سینه در این بادیه فریادکنان

Чун ҷарас айб макун гар бикашам ғавғо ро

چون جرس عیب مکن گر بکشم غوغا را

Касратам кишт бидиҳ он май ваҳдати соқӣ

کثرتم کشت بده آن می وحدت ساقی

Ки яке беш на байнами ҳама танҳо ро

که یکی بیش نه بینم همه تنها را

Малики вайрони дилами майл бмъмўрӣ кард

ملک ویران دلم میل بمعموری کرد

Тарки иғмоӣии ман тарк макун яғмо ро

ترک یغمائی من ترک مکن یغما را

Ҳоҷӣ ар бодияи каъба басар ме пуед

حاجی ار بادیه کعبه بسر می پوید

Бо ту эй хори муғелон чаҳ маҳали дебо ро

با تو ای خار مغیلان چه محل دیبا را

Шукри васли ту аз зҳз кунад шаҳди бком

شکر وصل تو از زهز کند شهد بکام

Сабр дар ҳиҷри ту ҳанзал кунадам ҳалво ро

صبر در هجر تو حنظل کندم حلوا را

Фурӯи шавкати бадви ҷӯад дар сафари ишқ ки сӯхт

فرو شوکت بدو جود در سفر عشق که سوخت

Барқ ӯ шҳпри ҷбрили фалаки Фрсо ро

برق او شهپر جبریل فلک فرسا را

Нест андари ҳарами ишқи биҷузи ишқ касе

نیست اندر حرم عشق بجز عشق کسی

Нафас Лайлӣаст ки ӯ васф кунад Лайло ро

نفس لیلی است که او وصف کند لیلا را

Агар ошуфта над мадҳати ҳайдар чаҳ аҷаб

اگر آشفته ند مدحت حیدر چه عجب

Манъ аз партав хуршед макун ҳрбо ро

منع از پرتو خورشید مکن حربا را