Писта хандон гушӯду лаъли шкрбор

پسته خندان گشود و لعل شکربار

Шукр ки нархи шкршксти ббозор

شکر که نرخ شکرشکست ببازار

Дилбари ширини балӣ чу кард табассум

دلبر شیرین بلی چو کرد تبسم

Писта аҷаб нест коваради шукрии бор

پسته عجب نیست کاورد شکری بار

Инки ббозор рафтӣ аз паии Юсуф

اینکه ببازار رفتی از پی یوسف

Сари буна ар зар бкисаҳ нест бмқдор

سر بنه ار زر بکیسه نیست بمقدار

Шиша бигӯ то кунад зснги канорӣ

شیشه بگو تا کند زسنگ کناری

Суҳбати ноаҳлро самар буд озор

صحبت نااهل را ثمر بود آزار

Ншкндши қимати ваз нарх накоҳад

نشکندش قیمت وز نرخ نکاهد

Гар гуҳариро аён нагашт харидор

گر گهری را عیان نگشت خریدار

Дафтари парҳези зоб майкада шастем

دفتر پرهیز زآب میکده شستیم

Хирқау дастори раҳни хонаи хумор

خرقه و دستار رهن خانه خمار

Мидҳдми шайхи дардисар ки махӯр май

میدهدم شیخ دردسر که مخور می

Бихбрнд аз хумори мардуми ҳушёр

بیخبرند از خمار مردم هشیار

Гар шикании он шиканҷи зулфи парешон

گر شکنی آن شکنج زلف پریشان

Нофа чин башиканӣу таблаи аттор

نافه چین بشکنی و طبله عطار

Шӯри ҳақ аз сар манеҳ дило ту чу Мансур

شور حق از سر منه دلا تو چو منصور

То ки сарафрозят диҳад басари дор

تا که سرافرازیت دهد بسر دار

Рӯй намӯду ҷаҳони асир ҷунун кард

روی نمود و جهان اسیر جنون کرد

Чеҳра зумуррадам наҳуфт бози приўор

چهره زمردم نهفت باز پریوار

Ҳаст шабӣ дар қафои рӯзу ззлФт

هست شبی در قفای روز و ززلفت

Рӯзи марои омадаи аёни ду шаби тор

روز مرا آمده عیان دو شب تار

Ҳоли дил ошуфта чист дар хами зулфаш

حال دل آشفته چیست در خم زلفش

Съўаҳ ки манзили гирифта дар даҳани мор

صعوه که منزل گرفته در دهن مار

Аз паии афсуни мори ҷодӯии заҳҳок

از پی افسون مار جادوی ضحاک

Ба ки паноҳ оварам бҳидри каррор

به که پناه آورم بحیدر کرار