Зинҳор эй муоширони зинҳор

زینهار ای معاشران زنهار

Зони ду оҳӯии масти шери шикор

زآن دو آهوی مست شیر شکار

Соҳиру тарку маст ва арбада ҷӯаст

ساحر و ترک و مست و عربده جوست

Кофару дили сиёҳу найзаи гузор

کافر و دل سیاه و نیزه گذار

Хўонмши чашм ё ки фитнаи даҳр

خوانمش چشم یا که فتنه دهر

ё ки Ром карда оҳӯони ттор

یا که رم کرده آهوان تتار

Наргиси боғ ё ки бодомӣ

نرگس باغ یا که بادامی

Ҳайратами сархушии ту ё бемор

حیرتم سرخوشی تو یا بیمار

Ҳӯшёрӣ надонамат ёмст

هوشیاری ندانمت یامست

Хуфта хонам туро ва ё бедор

خفته خوانم تو را و یا بیدار

Мардуми оқил аз ту рӯ бигурез

مردم عاقل از تو رو بگریز

Соғари бодае ва ё хумор

ساغر باده ای و یا خمار

Тир дар кешату камони дрчнг

تیر در کیشت و کمان درچنگ

Гоҳи хунрезӣу гуҳии хунхор

گاه خونریزی و گهی خونخوار

Лайлеи гирд ту нишаста ҳашам

لیلیی گرد تو نشسته حشم

Ёғӣӣ лашкарат бигард ҳисор

یاغیی لشکرت بگرد حصار

Ҳиндӯу ҷодўўу ситами пеша

هندو و جادوو و ستم پیشه

Шаби рӯу дузду раҳзану айёр

شب رو و دزد و رهزن و عیار

Ту сипаҳдори лашкари туркӣ

تو سپهدار لشکر ترکی

Шх камонеу чобуку ғаддор

شخ کمانی و چابک و غدار

Чехияанд бо фусунати ошуфта

چکند با فسونت آشفته

Доварӣ мебарад бар додар

داوری میبرد بر دادار

То паноҳаш диҳад бидор амон

تا پناهش دهد بدار امان

Хоки даргоҳи ҳайдари каррор

خاک درگاه حیدر کرار