Хиромадгар бФрхори он бути мҳрўӣу маи пайкар
خرامد گر بفرخار آن بت مهروی و مه پیکر
Бнқш ӯ бимонад хира ҳамчун нақши бути бутгар
بنقش او بماند خیره همچون نقش بت بتگر
Бойен пайкар назояд одамии ҳўрои ғулмон вааш
باین پیکر نزاید آدمی حورای غلمان وش
Бойен манзар наёяд ҳури мҳрўӣу парии пайкар
باین منظر نیاید حور مهروی و پری پیکر
Бъорзи гули бихандаи мли бқди сарву бмўи сунбул
بعارض گل بخنده مل بقد سرو و بمو سنبل
Бунафша бар саман дорад бдрҷи лаъли лаби гавҳар
بنفشه بر سمن دارد بدرج لعل لب گوهر
Туфи рухсорааш нирон слосл кардаш овезон
تف رخساره اش نیران سلاسل کردش آویزان
Кашида гардани хуршеду ма аз зулф дар чанбар
کشیده گردن خورشید و مه از زلف در چنبر
Зчшм хоб олудаш згрди хат чун дӯдаш
زچشم خواب آلودش زگرد خط چون دودش
Шарорӣ дорам андари дил хуморӣ дорам андари сар
شراری دارم اندر دل خماری دارم اندر سر
Зсҳри ғамзаи чашмонаши зтиру найзаи мижгонаш
زسحر غمزه چشمانش زتیر و نیزه مژگانش
Диҳад ӯ дӯстро ромиш диҳад ӯ хасмро кайфар
دهد او دوست را رامش دهد او خصم را کیفر
Висолаши ҷинати ризвони фироқаши дӯзахи нирон
وصالش جنت رضوان فراقش دوزخ نیران
Ҷазо бинад аз ӯ муъмин сазо гирад аз ӯ кофар
جزا بیند از او مؤمن سزا گیرد از او کافر
Бсинаҳи симу дили оҳани згли пӯшидаи пероҳан
بسینه سیم و دل آهن زگل پوشیده پیراهن
Бтраҳи доми аҳрӣмани ъФии аллоҳи шӯхи ҷодӯгар
بطره دام اهریمن عفی الله شوخ جادوگر
Занби овехта аз раси моҳу муштарии ғабғаб
ذنب آویخته از راس ماه و مشتری غبغب
Зуҳал биншонада бар Зуҳраи аёни хуршеди маи манзар
زحل بنشانده بر زهره عیان خورشید مه منظر
Бсди ғанҷу даллол онмаҳ даромад аз дирами ногуҳ
بصد غنج و دلال آنمه درآمد از درم ناگه
Замӣ шуд ромиши ҷону зчнгу авди ромишгар
زمی شد رامش جان و زچنگ و عود رامشگر
Калла аз сари ниҳоду ҷоми паймӯду бадӯри афканд
کله از سر نهاد و جام پیمود و بدور افکند
Бадастии соғари саҳбои бадӣгари дасти чанги андар
بدستی ساغر صهبا بدیگر دست چنگ اندر
Чу гули хандони шдўи булбули сифати андар наво омад
چو گل خندان شدو بلبل‌صفت اندر نوا آمد
Чу мурғи табъи ошуфта ба мадҳи ҳайдари сафдар
چو مرغ طبع آشفته به مدح حیدر صفدر
Алии он кови худоро ӯ шносо ва набеш ро
علی آن کاو خدا را او شناسا و نبیش را
Алии он ков ки ӯро ҳақ буд домоди пайғамбар
علی آن کاو که او را حق بود داماد پیغمبر