Манам бигрифта дил аз васли дилбар

منم بگرفته دل از وصل دلبر

Буд бе дилбарами кӯҳӣ ба дил бар

بود بی دلبرم کوهی به دل بر

Хлило бар ту озари гашти гулзор

خلیلا بر تو آذر گشت گلزار

Шуд озари маи марои бидўсти озар

شد آذر مه مرا بیدوست آذر

Ҳамеи оҳами ҷаҳд аз сина чун барқ

همی آهم جهد از سینه چون برق

Ҳаме сайлам равад аз сина тар

همی سیلم رود از سینه تر

Турои хуши боди тарафи боғу бустон

ترا خوش باد طرف باغ و بستان

Марои доғи тўоз боғаст хуштар

مرا داغ تواز باغ است خوشتر

Нагуфтам дар ниҳони ёрии боғёр

نگفتم در نهان یاری باغیار

Нагуфтам бо рақибони бошиддати сар

نگفتم با رقیبان باشدت سر

Қисм хӯрдӣ бон рӯй дило ро

قسم خوردی بآن روی دلا را

Қисм хӯрдӣ бони мӯии мънбр

قسم خوردی بآن موی معنبر

Чу ман бори сафари бастам бар афтод

چو من بار سفر بستم بر افتاد

Аз он рози ниҳони пардаи саросар

از آن راز نهان پرده سراسر

Буридӣ риштаи муҳкамтар аз ҷон

بریدی رشته محکمتر از جان

Шикастии аҳд чун сади Сикандар

شکستی عهد چون سد سکندر

Чу гул бо хорбни гаштии ҳам оғӯш

چو گل با خاربن گشتی هم آغوش

Задӣ бо муддаӣ дар базми соғар

زدی با مدعی در بزم ساغر

На бинии ман саг кӯй ризоем

نه بینی من سگ کوی رضایم

Наме бинӣ ки дар Тӯсами муҷовир

نمی بینی که در طوسم مجاور

Нтрсидии ҷФокорои зподош

نترسیدی جفاکارا زپاداش

Наяндешӣ стмкорои зкиФр

نیندیشی ستمکارا زکیفر

Ки аз мжгонзнд нашутур бчшмт

که از مژگانزند نشتر بچشمت

Наад бар гарданат аз зулфи чанбар

نهد بر گردنت از زلف چنبر