эй ба болоти рости кисвати ноз

ای به بالات راست کسوت ناز

Ду ҷаҳон бар дарат бъҷзу ниёз

دو جهان بر درت بعجز و نیاز

Кӯтаҳаст аз ҳисори қалъаи ишқ

کوته است از حصار قلعه عشق

Дасти фитна агар чаҳ гашти дароз

دست فتنه اگر چه گشت دراز

Дили мискини тпон аз он хами зулф

دل مسکین طپان از آن خم زلف

Чун кабӯтар ки шуд бчнгли боз

چون کبوتر که شد بچنگل باز

Ҳар ки афтод дар каманд батон

هر که افتاد در کمند بتان

Нагузоранд то ки ояд боз

نگذارند تا که آید باز

Дӯхтаи бозуяши здидни ғайр

دوخته بازویش زدیدن غیر

Ҳар кро чашм шуд барии ту боз

هر کرا چشم شد بری تو باز

Дар сроӣӣ ки миҳмон шуд ишқ

در سرائی که میهمان شد عشق

Лавси ақлаши зшши ҷиҳати пардоз

لوث عقلش زشش جهت پرداز

Партави шамъи хости парвона

پرتو شمع خواست پروانه

Гӯ бисӯз аз ҷафои ёр ва бисоз

گو بسوز از جفای یار و بساز

Чашм будам бар он камони абрӯ

چشم بودم بر آن کمان ابرو

Ғофил аз чашмакони тирандоз

غافل از چشمکان تیرانداز

Парниёнаст хори роҳи ҳиҷоз

پرنیان است خار راه حجاز

Зиллати андари тариқи ишқи эъзоз

ذلت اندر طریق عشق اعزاز

Бабради ишқат эйнигор Хуҷанд

ببرد عشقت ای نگار خجند

Бабради шавқат эй бути танноз

ببرد شوقت ای بت طناز

Шавқи Лайлии зхотри маҷнӯн

شوق لیلی زخاطر مجنون

Завқи Маҳмӯдро зрўии Аёз

ذوق محمود را زروی ایاز

Гул чу аз чеҳра парда бардорад

گل چو از چهره پرده بردارد

Булбул маст баркашад овоз

بلبل مست برکشد آواز

эй шаҳаншоҳи кишвари тавҳид

ای شهنشاه کشور توحید

эй алӣ эй амини пардаи роз

ای علی ای امین پرده راز

Ҳамчуи мурғӣ ки аўФтди бқФс

همچو مرغی که اوفتد بقفس

Мондаи ошуфтаи ту дар Широз

مانده آشفته تو در شیراز

Боз кун бол ӯ задаст карам

باز کن بال او زدست کرم

То кунад дар ҳавои ту парвоз

تا کند در هوای تو پرواز